诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《倦飞》
《倦飞》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[东]韵

倦飞何意闭樊笼,冉冉年光过眼空。

酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中。

曾腰白羽心犹壮,不养丹砂颊自红。

所叹暮年交旧尽,灯前情话与谁同。

(0)
拼音版原文全文
juànfēi
sòng / yóu

juànfēifánlóngrǎnrǎnniánguāngguòyǎnkōng

jiǔjìnfángxiàngkǒushīchéngduōshìzàichēzhōng

céngyāobáixīnyóuzhuàngyǎngdānshājiáhóng

suǒtànniánjiāojiùjìndēngqiánqínghuàshuítóng

注释
倦飞:形容厌倦了飞翔的生活。
闭樊笼:比喻摆脱束缚,不再受限。
冉冉:形容缓慢而轻柔的样子,这里指时光流逝。
酒尽:酒喝完了。
沽巷口:买酒的小巷。
腰白羽:古代武将腰佩白羽箭,象征英勇。
丹砂:炼丹常用的矿物,此处可能象征健康或长寿。
暮年:晚年,老年。
交旧尽:老朋友都已离去。
灯前情话:灯下闲聊,通常指家庭或朋友间的亲密交谈。
翻译
厌倦飞翔为何要关闭鸟笼,时光匆匆流逝如过眼云烟。
即使酒已喝完,不妨去街头巷尾再买,诗兴大发时往往在车中吟哦。
曾经腰佩白羽箭矢,内心依旧激昂,脸颊自然红润无需服食丹药。
感叹晚年朋友都已离去,剩下灯下独坐,又有谁能共话往昔。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《倦飞》,表达了诗人对生活的感慨和孤独之情。首句“倦飞何意闭樊笼”以倦鸟自比,流露出对束缚的厌倦,渴望自由;“冉冉年光过眼空”感叹时光流逝,岁月如梭,人生短暂。接下来,“酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中”描绘了诗人借酒消愁、在行旅中创作诗歌的生活状态,体现了他的豪放与才情。“曾腰白羽心犹壮”回忆年轻时的壮志,虽已年迈但内心依旧坚韧;“不养丹砂颊自红”则以脸颊尚带红润,暗示诗人精神饱满,不因年老而衰颓。

最后两句“所叹暮年交旧尽,灯前情话与谁同”直抒胸臆,表达了对老友凋零、晚年孤独的深深惋惜,以及对能共话往昔的那份深深怀念。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了陆游晚年的孤寂与无奈,也透露出他对生活的热爱和对过去的怀念。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

次韵谢尉公靖同游北园五首·其二

阴阴乔木交,竦竦修竹翠。

黄花与丹实,夹路何琐细。

是辰雨新足,支策问田事。

一感孤征鸿,泪落衣襟际。

(0)

颂古一百首·其二十四

裁书拟欲扣天阁,往往无人可共论。

因得老生轻指拨,临风不觉暗消魂。

(0)

颂古二十一首·其二十一

大众退后,衲僧去就。岂用机关,那容体究。

蓑翁老熟惯风波,桡棹不施船放溜。

(0)

證道歌·其十九

无罪福,无损益,不消更念波罗蜜。

念来年久却成魔,返谤修行无圣力。

(0)

證道歌·其一六三

有人问我解何宗,只堪摇手报伊聋。

灵利衲僧须瞥地,何劳更说五家宗。

(0)

金刚随机无尽颂·其四离相寂灭分第十四

支解不生嗔,语默自忻忻。

深知无相貌,木石表虚形。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1