残年哭知己，白日下荒台。
泪落吴江水，随潮到海回。
故衣犹染碧，后土不怜才。
未老山中客，唯应赋八哀。
《西台哭所思》全文
- 拼音版原文全文
西 台 哭 所 思 宋 /谢 翱 残 年 哭 知 已 ，白 日 下 荒 台 。泪 落 吴 江 水 ，随 潮 到 海 回 。故 衣 犹 染 碧 ，后 土 不 怜 才 。未 老 山 中 客 ，惟 应 赋 八 哀 。
- 注释
- 西台：钓鱼台。
在今浙江省桐庐县南富春山。
残年：本义是衰年，这里作残冬解。
按文天祥在元世祖至元十九年冬天被害。
知己：彼此相知而情谊深切的人。
吴江：指富春江，是钱塘江的上游，严子陵钓鱼台在富春江上。
故衣：死者的遗衣。
碧，碧血，《庄子.外物》篇：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。
”后土：皇天后土，指天地，后土是土地神。
怜才：爱惜人才。
山中客：作者自称。
《八哀》：杜甫有《八哀》诗，哀悼王思礼、李光弼、严武、汝阳王璡、李邕、苏源明、郑虔、张九龄等八位唐朝有名的文臣武将。
- 翻译
- 残冬时我来到西台，恸哭英勇就义的知己文天祥；时已黄昏，落日照在荒凉的台上。
当年我在吴江哭祭你的泪水，洒入江中，随着潮水流淌；今天又随着潮头流到我面前，与新泪一起，充满这富春江。
你走了，你那溅满鲜血的朝衣，那血定然已经化碧；皇天后土啊，为何如此不爱惜人才！
如今只剩下我，还未步入老年，埋迹山林，无所作为；只能够赋诗悼念，凄伤彷徨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人谢翱的《西台哭所思》，表达了对亡友深深的哀悼之情。首句“残年哭知己”直接揭示了诗人在晚年时因失去亲密朋友而痛哭，显示出诗人与友人之间深厚的情感纽带。次句“白日下荒台”，以日落荒凉的场景烘托出诗人内心的孤寂和哀伤。
“泪落吴江水，随潮到海回”描绘了诗人的眼泪融入江水，随着潮水一路东流，仿佛寄托着对逝者无尽的思念，希望情感能随波流传，直到大海。这两句富有画面感，将抽象的情感具象化，增强了诗的艺术感染力。
“故衣犹染碧”暗示友人的衣物尚存，颜色依旧，但人已不在，物是人非的对比更显悲凉。“后土不怜才”，诗人抱怨命运不公，未能善待有才之人，表达了对友人才华被埋没的惋惜。
最后两句“未老山中客，唯应赋八哀”，诗人自比为未老的山中隐士，只能借诗来表达对亡友的深切哀悼，这八哀可能是指古代诗歌中的哀歌或哀词，进一步深化了诗人的情感表达。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过自然景象与个人情感的交融，展现了诗人对亡友的怀念和对世事无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意·其十五看月
中宵起看大江流，莽莽乾坤不尽头。
吞吐月明三万斛，客怀那得一分愁。