谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
《题搓线图》全文
- 拼音版原文全文
题 搓 线 图 宋 /朱 翌 谁 言 粉 白 但 闲 居 ，纫 补 尚 烦 金 十 奴 。治 得 棼 丝 有 条 理 ，却 嫌 红 女 未 工 夫 。
- 翻译
- 谁说只有白皙女子只知安逸度日
连缝补衣物都还得劳烦十个金奴帮忙
- 注释
- 粉白：形容女子肤色白皙。
闲居：指女子过着相对清闲的生活。
纫补：缝补衣物。
棼丝：乱丝，比喻纷乱的事物。
条理：有条不紊，秩序。
红女：年轻女子，这里可能指丫鬟。
工夫：指技艺或时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在家中专心搓线的场景，展示了她对工作的认真态度和高标准。"谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴"表达了即便是在家中的日常琐事，也需要付出极大的努力去完成。这不仅体现了古代女性在家庭中的角色，更反映出了她们的勤劳和对生活的热爱。
诗中“治得棼丝有条理”一句，说明了她工作的细致和有序，即便是如此细小的事情，也能做到井然有序。最后一句"却嫌红女未工夫"则透露出她对自己的要求极高，即使是别人看来已经很完美的工作，她自己仍旧觉得不够完美，需要更多的努力。
整首诗通过对搓线这一平凡琐事的描写，展现了古代女性的生活状态和她们的精神世界。同时，也反映出了作者对女性劳动的尊重与赞赏。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
乳燕飞/贺新郎·其一次岳总干韵
击碎珊瑚树。为留春、怕春欲去，驶如风雨。
春不留兮君休问，付与流莺自语。
但莫赋、绿波南浦。世上功名花梢露。
政何如、一笑翻金缕。系白日，莫教暮。
苍头引马城西路。趁池亭、荻芽尚短，梅心未苦。
小雨欲晴晴不定，漠漠云飞轻絮。
算行乐、春来几度。鞭影不摇鞍小据。
过横塘、试把前山数。双白鹭，忽飞去。
凤凰夜坐联句
月黑前村笛，风清俯槛琴。
老苔虚殿闭，乔木故宫深。
宿鸟依丛树，疏钟出断林。
夜堂留暑湿，秋谷半晴阴。
事业惟攲枕，尘埃一散襟。
劳生倦奔走，远目寄登临。
割据当年事，英雄万古心。
青山空白骨，华屋漫黄金。
酒薄何劳醉，诗成不废吟。
艰危多感慨，时序苦侵寻。