策策虚楼竹隔明，悲来辗转向谁倾。
天寒胡雁出万里，月落越鸡啼四更。
为底朱颜成老色，看人青史上新名。
清溪白石村村有，五尺乌犍托此生。
《越城待旦》全文
- 翻译
- 竹林中的小楼孤独明亮，悲伤时向谁倾诉呢？
寒冷的天气中，大雁飞过万里寻找温暖，月落四更，越地的鸡开始啼叫。
为何美好的容颜变得苍老，人们只关注新出现的历史名人。
清澈的溪流旁，白石村庄处处可见，矮小的黑牛在这里度过一生。
- 注释
- 策策：形容竹叶摇动的声音。
虚楼：空旷的小楼。
胡雁：北方的大雁。
越鸡：古代南方的鸡。
朱颜：红润的面容，指青春美丽。
新名：新近成名的人。
乌犍：黑色的公牛。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨等待天亮时的寂寞与思索。首句“策策虚楼竹隔明”中的“策策”，形容竹叶摩擦的声音，营造出一种静谧而又有些许忧郁的情景。"悲来辗转向谁倾"表达了诗人内心的忧伤与无处寄托之情。
接下来的"天寒胡雁出万里，月落越鸡啼四更"则描绘了一种荒凉孤寂的情景。"胡雁"指北方的大雁，以其远道而来加深了诗中的悲凉氛围。而“月落越鸡啼四更”则透露出了夜的漫长与诗人的无眠。
中间两句"为底朱颜成老色，看人青史上新名"似乎是在表达时间流逝，容颜凋敝，同时也在探讨着个人命运与历史记载之间的关系。"朱颜"指的是红润的面色，而"成老色"则意味着年华渐老，这种对比强烈地表达了诗人对于时光流逝的感慨。
最后两句"清溪白石村村有，五尺乌犍托此生"则是诗人对未来的一种期待与寄托。"清溪白石村村有"描绘了一种宁静自然的景象，而"五尺乌犍托此生"中的"五尺乌犍"可能指的是一只黑色的牛，"托此生"则表达了诗人对生活的一种依赖与期待。
整首诗通过对环境的描绘和内心感受的抒发，展现了一幅诗人在清晨等待天亮时，对个人命运、历史记载以及自然界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
戴表元
戴表元(1244～1310）宋末元初文学家，被称为“东南文章大家”。字帅初，一字曾伯，号剡源，庆元奉化剡源榆林（今属浙江班溪镇榆林村）人。宋咸淳七年进士，元大德八年，被荐为信州教授。再调婺州，因病辞归。论诗主张宗唐得古，诗风清深雅洁，类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》朝代：宋
- 猜你喜欢