诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《祝英台近.晚春》
《祝英台近.晚春》全文
宋 / 辛弃疾   形式: 词  词牌: 祝英台近

宝钗分,桃叶渡,烟柳暗南浦。怕上层楼,十日九风雨。断肠片片飞红,都无人管,更谁劝、啼莺声住?

鬓边觑,试把花卜归期,才簪又重数。罗帐灯昏,哽咽梦中语:是他春带愁来,春归何处?却不解、带将愁去。

(0)
注释
宝钗分:古代男女分别,有分钗赠别的习俗,即夫妇离别之意,南宋犹盛此风。
钗:女子头饰物。
桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。
这里泛指男女送别之处。
晋王献之送别爱妾桃叶之处。
南浦:水边,泛指送别的地方。
断肠:多用以形容悲伤到极点,飞红:飘落的花瓣。
鬓边觑:觑为细看,斜视之意。
斜视鬓边所插之花。
把花卜归期:用花瓣的数目,占卜丈夫归来的日期。
簪:作动词用,意思是戴簪。
罗帐:古代床上的纱幔。
翻译
在桃叶渡口,我们分钗别离,南浦烟柳黯淡,一片凄迷。从此,我最怕登楼,在十日九风雨的天气。黄莺不住地呜叫,催落飞红满天,也没有人去理会!更不用说去劝劝黄莺:别再啼!
看着鬓边戴的花,取下来仔细端详,用花瓣推算归期。刚戴到头上,又取下重新数一数,这样才心里满意。昏暗的灯光下,还记得梦中哽咽自语:是春天把愁给人带来,春天不知回到哪里,为什么不把愁也带去?
鉴赏

这首词描绘了春天即将消逝,主人公在南浦(江边)送别的情景。"宝钗分,桃叶渡"象征着离别,"烟柳暗"则渲染出一种凄迷的氛围。"怕上层楼,十日九风雨"表达了对分别后孤独生活的担忧和对频繁风雨的自然感慨。

"断肠片片飞红"以花瓣飘落比喻春去,"都无人管,倩谁唤流莺声住"进一步强化了离别的伤感,希望留住春天的脚步。"鬓边觑,试把花卜心期"通过簪花的动作寄托思念,但又因花瓣凋零而心绪纷乱。

"罗帐灯昏,呜咽梦中语"描绘了主人公在梦中与对方的对话,表达了深深的愁苦。最后两句"是他春带愁来,春归何处?却不解将愁归去?"直接抒发了对春天离去和无法带走愁绪的无奈与哀怨,寓言了人生的无常和情感的执着。整体上,这是一首借景抒情,表达离别之痛和春愁的婉约词作。

作者介绍
辛弃疾

辛弃疾
朝代:宋   籍贯:历城(今山东济南)   生辰:1140-1207

辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县(今济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人。南宋豪放派词人、将领,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》,条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐山居。
猜你喜欢

贵公子一首

春圃莺花围席,秋堂风露入帘。

宁以肩承蹴鞠,不将手触牙签。

(0)

春夜温故六言二十首·其六

门前客已去矣,屋里人安在哉。

寒雀张罗可得,春燕衔泥不来。

(0)

春日六言十二首·其一

䙰褷病鹤翅短,虺隤老马力疲。

不知大朝会事,且吟小家数诗。

(0)

两朝口号六言二首·其一

尧舜若稽古外,烈祖圣谟洋洋。

道理一句最大,卓冠万世帝王。

(0)

竹溪再和余亦再作·其五

谨守三缄晚嘿,仅含两齿早衰。

先贤食粥乞米,呆汉炊沙作糜。

(0)

杂兴六言十首·其四

昔从西山授业,屡言后村当仁。

伯纪盖同学子,履常真对掌人。

(0)
诗词分类
竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风
诗人
张融 曹一士 汤思退 殷英童 周孚先 萧道成 徐浩 曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1