清琴再鼓求凰弄，紫陌盘骄马鞚。远山眉样认心期，流水车音牵目送。
归来翠被和衣拥，醉解寒生钟鼓动。此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦。
《梦相亲/玉楼春》全文
- 拼音版原文全文
梦 相 亲 /玉 楼 春 宋 /贺 铸 清 琴 再 鼓 求 凰 弄 。紫 陌 屡 盘 骄 马 鞚 。远 山 眉 样 认 心 期 ，流 水 车 音 牵 目 送 。归 来 翠 被 和 衣 拥 。醉 解 寒 生 钟 鼓 动 。此 欢 只 许 梦 相 亲 ，每 向 梦 中 还 说 梦 。
- 注释
- 求凰弄：即《风求凰》曲。
司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
紫陌句：紫陌，京都郊野之路，指繁华的大道。
盘马：回旋其马。
鞚：马勒。
远山眉：形容女子秀丽之眉。
流水车：即车如流水，形容车多面奔驰迅疾。
牵目送：车过人去，牵引着自己以目相送。
欢：指情人。
梦中还说梦：比喻虚幻无凭。
- 翻译
- 我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡，待到酒醒，但觉浑身发冷，耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉，看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近，可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景！
- 鉴赏
这首《梦相亲/玉楼春》是宋代词人贺铸的作品，以清雅的琴声和梦境为线索，描绘了一幅情感细腻的画面。开篇“清琴再鼓求凰弄”，以琴声比喻对美好爱情的追求，暗示主人公内心的渴望。接着，“紫陌屡盘骄马鞚”描绘了繁华街头，骏马疾驰的场景，可能象征着生活的忙碌与喧嚣。
“远山眉样认心期，流水车音牵目送”两句，通过自然景物来寄托情感，远山如黛，如同女子的秀眉，让人心生期待；流水车音则让人联想到离别时的依依不舍，目光随着离去的身影而移动。这两句富有诗意，展现了词人对意中人的深深思念。
“归来翠被和衣拥”描绘了主人公在梦醒后的孤独，翠被和衣而眠，透露出一种落寞和回味。随后，“醉解寒生钟鼓动”写醉酒后寒意袭来，仿佛连钟鼓声都带着凄凉，进一步强化了主人公的孤寂之感。
最后两句“此欢只许梦相亲，每向梦中还说梦”，揭示了词人只能在梦中与所爱之人相会，甚至在梦中还要讲述梦境，表达了他对现实与梦境之间无法逾越的距离的无奈和深深眷恋。
整体来看，这首词情感真挚，通过对梦境的描绘，展现了词人对爱情的向往与失落，以及对美好时光的追忆，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
直?总督方观承奏报保定得雨
天龙喷德水，为浴大医王。
无声细入夜，谓聊作吉祥。
越日飞章至，沾足报保阳。
一慰一以惜，麦秋逮种芒。
甘膏设及时，农谚资灌浆。
三百里之隔，气候宁差强。
患失胜患得，人情圣所详。
斯之吾未免，芃芃看新秧。
油云频蔚然，早晚泽其霶。