一官安敢问青毡，形影相看祇自怜。
黄鹄已登清汉去，白鸥空占浅沙眠。
杏花开遍芜城雨，柳色浑铺瓜渚烟。
老眼生疏堪自笑，浪惊风物向淮天。
《自维扬回仪真》全文
- 拼音版原文全文
自 维 扬 回 仪 真 宋 /沈 大 椿 一 官 安 敢 问 青 膻 ，形 影 相 看 祗 自 怜 。黄 鹄 已 登 清 汉 去 ，白 鸥 空 占 浅 沙 眠 。杏 花 开 遍 芜 城 雨 ，柳 色 浑 铺 瓜 渚 烟 。老 眼 生 疏 堪 自 笑 ，浪 惊 风 物 向 淮 天 。
- 翻译
- 我岂敢问及高官的位子，只与自己的影子相伴，倍感孤单。
如同黄鹄已飞上清澈的银河，白鸥却只能在沙滩上空闲地打盹。
杏花盛开在被雨水滋润的芜城，柳色笼罩着瓜渚，烟雾弥漫。
年迈的眼睛看不清世事，只能自我嘲笑，感叹风物变迁，直达淮水之天边。
- 注释
- 青毡：古代官吏的坐具，借指官位。
祇自怜：只有自己怜悯自己。
黄鹄：传说中的大鸟，象征高官。
瓜渚烟：瓜渚上的烟雾，形容景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离职后返乡的寂寞心境。开篇“一官安敢问青毡”，官帽放在青色的坐垫上，形影相看，表达了官员对过往职位的留恋和自怜。
接着“黄鹄已登清汉去，白鸥空占浅沙眠”，黄鹄比喻高洁的品格已经远去，而白鸥则在浅水中安然入睡，这两句通过鸟的形象，暗示了官员对纯净生活的向往，以及现实中的孤独无依。
“杏花开遍芜城雨，柳色浑铺瓜渚烟”描述了一片春日景色，杏花盛开如同细雨一般覆盖着荒废的城池，而柳絮则像轻纱一样在空中飘散。这里通过对自然美景的描写，表达了诗人内心的寂寞和对过往岁月的怀念。
最后“老眼生疏堪自笑，浪惊风物向淮天”则表现出诗人对自己年迈视力模糊的自嘲，以及面对周围事物变化时的无奈。这里的“淮天”可能指的是归隐之地，也代表了诗人的心境和愿望。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了一位官员在功成身退后，对过往荣耀的留恋，以及面对现实孤寂生活时的心理转变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢