濯罢铜驼陌上尘，此生长作水云人。
更贫家业犹供酒，未死年光尽属身。
闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋。
贵公漫说林间事，东路何人岸角巾。
《闲趣》全文
- 注释
- 濯罢：洗净。
铜驼陌：代指京城道路。
水云人：形容漂泊不定、如水如云的生活。
家业犹供酒：即使家境贫寒，也能找到饮酒的乐趣。
未死年光尽属身：在有生之年，所有时光都属于自己。
闭户：关门。
嶙峋：形容山石突兀的样子。
贵公：尊贵的隐士。
东路：指世俗的道路。
岸角巾：古代文人常戴的方巾，这里暗示孤独无伴。
- 翻译
- 洗尽铜驼路上的风尘，我这一生注定是漂泊不定的人。
即使家中贫困，也还能供应美酒，还未到生命尽头，时光都属于自己。
闭门静听棋子碰撞声，窗外山色与峥嵘峰峦相伴。
别再说什么隐居山林的乐趣，东边道路上，又有谁像我一样头戴方巾独自漫步。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闲趣》，描绘了诗人洗去尘世疲惫后的生活情趣。首句“濯罢铜驼陌上尘”，形象地写出诗人洗去旅途风尘，暗示了他厌倦了官场的纷扰。次句“此生长作水云人”，表达了诗人向往隐逸生活，希望能像水云般自由自在。
第三句“更贫家业犹供酒”，透露出诗人虽家境清贫，但仍有饮酒之乐，体现了他的豁达和淡泊。第四句“未死年光尽属身”，强调珍惜眼前时光，享受生活的每一刻。
第五、六句“闭户棋声闻腷膊，卷帘山色对嶙峋”，通过写棋局声和窗外山色，展现了诗人闲适的家居生活，以及与自然的亲近。最后一句“贵公漫说林间事，东路何人岸角巾”，以反问的方式，表达了诗人对于归隐生活的向往，而不愿再听他人谈论仕途之事。
总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，展现了诗人陆游在闲暇时的内心世界，流露出他对世俗名利的超脱和对自然生活的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇.中秋月次姚孝宁韵
冰轮驾海，破寒烟、万点苍山凝绿。
清逼嫦娥秋殿静，桂树香飘金粟。
万顷琉璃，一天素练，光彻飞琼屋。
楚云无迹，萧萧梦断银竹。
都胜三五寻常夜，高河新泻下，雪波霜瀑。
臂冷香销成独坐，顾影□愁千斛。
燕子楼空，凤箫人远，幽恨悲黄鹄。
夜阑漏尽，梅花声动湘玉。
木兰花慢
爱金衣公子，偏占得，绿杨堤。
喜蔼蔼韶光，熹熹曙色，恰恰娇啼。惊飞。
踏翻花影，曳残声、犹在画楼西。
仙客词添琴谱，佳人梦断罗帏。庞眉。退叟命新题。
雅宇重名姬。笑银蝶交关，青鸾相对，紫燕双栖。
凄迷。暮年□□，向阴阴、夏木听黄鹂。
何必五更杜宇，张生已自言归。
喜迁莺.别内
东楼欢宴。记遗簪绮席，题诗纨扇。
月枕双欹，云窗同梦，相伴小花深院。
旧欢顿成陈迹，翻作一番新怨。
素秋晚，听阳关三叠，一尊相饯。留恋。情缱绻。
红泪洗妆，雨湿梨花面。
雁底关河，马头星月，西去一程程远。
但愿此心如旧，天也不违人愿。
再相见，把生涯分付，药炉经卷。
心月照云溪
一身得得，好把逍遥做。
莫恋色和财，又名利、荣华不顾。
心中逸乐，管取绝忧愁，处清凉，无热恼，事事成开悟。
任行任住。坐卧皆从所。
玉诀与金科，这两般、频频览觑。
玄机密妙，诀许自陈明，结圆成，攒莹玉，捧入长生路。