世难那堪恨旅游，龙钟更是对穷秋。
故园千里数行泪，邻杵一声终夜愁。
月到寒窗空皓皛，风翻落叶更飕飗。
此心不向常人说，倚识平津万户侯。
《上谷旅夜》全文
- 拼音版原文全文
上 谷 旅 夜 唐 /贾 岛 世 难 那 堪 恨 旅 游 ，龙 钟 更 是 对 穷 秋 。故 园 千 里 数 行 泪 ，邻 杵 一 声 终 夜 愁 。月 到 寒 窗 空 皓 晶 ，风 翻 落 叶 更 飕 飗 。此 心 不 向 常 人 说 ，倚 识 平 津 万 户 侯 。
- 注释
- 那堪：怎能忍受。
龙钟：形容年老体衰。
邻杵：邻居捣衣的棒槌声。
皓皛：形容月光洁白。
飕飗：形容风声凄厉。
- 翻译
- 世间的艰难怎能承受离别之苦，年迈体衰更添对深秋的哀愁。
思念故乡千里，只能让泪水一行行落下，邻居捣衣声整夜都在心头萦绕着忧愁。
月光洒在寒冷的窗户上，显得格外明亮，秋风吹过，落叶沙沙作响，更显凄凉。
这份心情难以向一般人言说，只希望能凭借才识，成为像平津侯那样的权贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋夜旅途中的孤独与哀愁。"世难那堪恨旅游"表现出诗人对世事的不满和对旅行生活的无奈。"龙钟更是对穷秋"则是说时间如同老鼠啃咬着穷凄的秋天，时间在悄然流逝，而秋意愈加浓重。
"故园千里数行泪"表达了诗人对远离家园的思念和哀伤，每一滴眼泪都承载着对故土的深情。"邻杵一声终夜愁"则是说连续不断的声音，就如同邻家的杵声，伴随着整个不眠之夜，让人更加心绪难平。
"月到寒窗空皓皛"描绘了清冷的月光洒在冰凉的窗棂上，给人的感觉是既孤寂又凄清。"风翻落叶更飕飗"则是秋风吹过，落叶纷飞，使人更加感受到秋意的萧瑟。
最后两句"此心不向常人说，倚识平津万户侯"表达了诗人内心的隐秘和孤独，不愿与他人分享自己的真实情感，而是选择在夜深人静时，与月亮为伴，倚靠着那片辽阔的大地，思索着生命中的种种困惑。
整首诗通过对秋夜景象的细腻描绘和内心世界的深刻揭示，展现了诗人贾岛特有的抒情风格。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
聚景园宴集
晚排阊阖披云雾，身蹑仙脩游禁宇。
始知天上自清凉，不信人閒有炎暑。
庭前青松笙竽声，望处红蕖锦绣云。
月卿领客意缱绻，冰盘照坐光缤纷。
薰堂尽却蒲葵扇，瑶阶细展桃枝簟。
加笾新采波上菱，如珠更剥盘中芡。
老罢惭无翰墨功，臭味喜入芝兰丛。
二妙不偕阿凤至，四老但许商山同。
明当入直须随仗，夕阳未下催归桨。
重城街鼓已鼕鼕，举头桂魄层霄上。