晓云开。睨仙馆陵虚，步入蓬莱。
玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊。
风月顿消清暑，野色对、江山助诗才。
箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯。
人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回。
故国千里，共十万室，日日春台。
睢社朝京非远，正和羹、民口渴盐梅。
佳景在，吴侬还望，分阃重来。
《喜朝天/踏莎行.清暑堂赠蔡君谟》全文
- 注释
- 晓云开：清晨云雾散去。
睨：远望。
仙馆陵虚：仙人馆阁高耸。
玉宇琼甃：玉洁的宫殿。
青林：碧绿的树林。
徘徊：盘旋。
风月顿消清暑：清风明月驱散暑气。
助诗才：激发创作灵感。
箫鼓宴：宴会伴以箫鼓。
璇题宝字：华美的文字。
浮动持杯：举杯共饮。
送目天际：瞩目远方。
识渡舟帆小：看见小舟。
潮回：潮水涨落。
故国千里：遥远的故乡。
春台：春意盎然之地。
和羹：调和的饮食。
民口渴盐梅：百姓急需调和的饮食。
吴侬：江南人。
分阃重来：期待再次回来主持政务。
- 翻译
- 拂晓时分，云雾散去，遥望仙人馆阁高耸，仿佛踏上了仙境蓬莱。
玉洁的宫殿与碧绿的树林相映，归巢的鸟儿在其间盘旋。
清风明月立刻驱散了暑气，野外景色与江山美景激发了诗人的创作灵感。
宴会上，乐声悠扬，题写在宝石上的华美文字，伴随着举杯共饮。
众人瞩目远方天际，看见小舟渡过，潮水时起时落。
遥远的故乡，虽千里之隔，却有十万户人家，如同每日春意盎然。
睢社前往京城并不遥远，如今正值百姓急需如盐梅调和的和羹。
美好的景色仍在，江南之人期待着再次归来，主持政务。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，诗人通过对蓬莱仙岛的描述，展现了超凡脱俗的意境和美好心情。开篇“晓云开”直接设定了一个清新明朗的早晨场景，“睨仙馆陵虚，步入蓬莱”则表达了诗人对于神仙世界的向往与进入。接着，“玉宇琼甃，对青林近，归鸟徘徊”中，玉宇琼甃形容了仙境的宫殿，对青林近则是仙境中的景色，归鸟徘徊表现了诗人对于这片美好环境的留恋。
“风月顿消清暑，野色对、江山助诗才”一句，通过风和月亮带来的凉爽，以及自然界的色彩与江山之美，激发了诗人的创作灵感。下文“箫鼓宴，璇题宝字，浮动持杯”写出了仙境中的宴会场景，箫鼓奏鸣，璇题宝字显示了高雅的文化氛围，浮动持杯则是对仙界宴席上饮酒乐趣的描绘。
“人多送目天际，识渡舟帆小，时见潮回”中，人们眺望着远方，识别着那远处的小船和潮汐的变化，表现了诗人对于这个世界的观察与感受。紧接着，“故国千里，共十万室，日日春台”则是对遥远祖国的思念，以及希望每天都能在美好的心境中度过。
最后，“睢社朝京非远，正和羹、民口渴盐梅。佳景在，吴侬还望，分阃重来”表达了诗人对于未来的期许，期待着美好的社会场景，以及对往昔时光的回味。
整首诗通过对仙境生活的描绘，表现了诗人超脱尘世、追求高洁和永恒美好心境的愿望。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
飞雪洞为程无过太学赋
正月柳条赤，二月柳苞拆。
三月柳絮飞，须臾乱如雪。
殷云杲日何缤纷，绿雨苍烟乍消歇。
空怜芳泽长自有，宁信韶光不相守。
伯劳卷舌哀雁鸣，昨看如雪今如帚。
如雪犹且可，如帚将奈何。
暂时豪健谁最别，满目繁华谁最多。
一笑把君青玉斝，与君大醉柳树下。