极顶云兼冻，孤城露洗初。
共辞嵩少雪，久绝贝多书。
远照雁行细，寒条狖挂虚。
分泉煎月色，忆就茗林居。
《锦城秋寄怀弘播上人》全文
- 拼音版原文全文
锦 城 秋 寄 怀 弘 播 上 人 唐 /李 洞 极 顶 云 兼 冻 ，孤 城 露 洗 初 。共 辞 嵩 少 雪 ，久 绝 贝 多 书 。远 照 雁 行 细 ，寒 条 狖 挂 虚 。分 泉 煎 月 色 ，忆 就 茗 林 居 。
- 翻译
- 高处的云层冻结如冰，孤独的城市在黎明中洗净尘埃。
大家一同告别嵩山和少室山的雪景，很久没有收到远方贝叶经书的消息了。
远处的阳光照耀下，雁阵如同细线般清晰，寒冷的树枝上挂着几只猴子的身影。
泉水在月光下分外明亮，让我想起曾在茗林居的日子。
- 注释
- 极顶：高处。
云兼冻：冻结的云层。
孤城：孤独的城市。
露洗初：黎明时洗净。
嵩少：嵩山和少室山。
雪：雪景。
贝多书：贝叶经书（古代佛教经典的一种）。
远照：远处的阳光。
雁行：雁阵。
寒条：寒冷的树枝。
狖挂虚：猴子挂在枝头。
分泉：分隔的泉水。
煎月色：在月光下映照。
忆就：回忆起。
茗林居：茗林居所（可能指一个宁静的住所或与茶相关的居所)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山水画面，诗人通过对自然景色的细腻描写，表达了自己的孤独感受和思念之情。
"极顶云兼冻，孤城露洗初。"开篇便以高远的山峰和孤立的城堡设定了一种超脱世俗、寂寞凄清的氛围。云雾缭绕于山巅，仿佛连天接地，而那座城堡在露水洗刷下显得格外冷清，时间似乎静止在黎明的初刻。
"共辞嵩少雪，久绝贝多书。"诗人与友人共同辞别了嵩山（即太行山或其他山名），而那里的雪已经不多，可能暗示时光匆匆，事物易逝。"久绝贝多书"则显示出诗人长时间不接收到朋友的信件，书信成了思念的载体。
"远照雁行细，寒条狖挂虚。"远方的阳光穿透薄雾，照耀着天边飞行的雁队，其形状变得细小而模糊。那"寒条"二字描绘了树枝在严冬中的萧瑟，而"狖挂虚"则是对自然景象的一种想象，可能是指某种动物的足迹或其他自然现象。
"分泉煎月色，忆就茗林居。"诗人似乎正在用山间清泉来煎熬出月光般的水色，这里既有对自然之美的品味，也有对远方所思之人的深切怀念。那"茗林居"可能是诗人曾经居住过的地方，或者是一种理想中的避世之地。
总体来看，此诗通过对秋天山水景色的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人独特的情怀与艺术风格。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢