秋雨全文|注释|赏析 - 诗韵中华网

《秋雨》全文

宋 / 仇远形式: 古风

杜陵昔日歌秋风，卷去屋上茅三重。

村翁今夜叹秋雨，冲倒檐前墙数堵。

瓦倾栋挠直见天，寒侵素被不得眠。

相如家徒四壁立，我比相如尤可怜。

钱唐近报融风起，瓦砾尘埃半城市。

霜餐露宿人遑遑，衣食难谋况居止。

呼童向晓收篁芦，补篱织箔聊枝梧。

雨飘有限行且止，秋阳馀暖留桑榆。

呜呼居得一日且一日，丈夫安能事一室。

(0)

翻译: 杜陵往昔唱秋风，卷走屋顶茅草三层。
老翁今夜哀叹秋雨，冲垮了屋檐前的几堵墙。
瓦片翻倒屋梁弯曲，直视苍穹，寒气穿透白被无法入眠。
像司马相如家徒四壁，我比他更显得凄凉。
钱塘近来传闻大风起，瓦砾尘土弥漫半座城。
人们餐风宿露，生活不安，衣食无着，更别提住所了。
唤童子清晨收集竹苇，修补篱笆编席，勉强支撑。
雨势虽大但有限，暂且停下，秋日余晖温暖桑榆。
哎，能有一日安稳居住已属不易，大丈夫怎能只顾一间屋。

注释: 杜陵：古地名，代指诗人所在地。
歌：歌唱。
茅：茅草。
三重：三层。
村翁：乡村老人。
叹：叹息。
檐前：屋檐前。
墙数堵：几堵墙。
瓦倾：瓦片翻倒。
栋挠：屋梁弯曲。
素被：白色被子。
不得眠：无法入睡。
相如：司马相如，汉代著名文人。
家徒四壁：家中空无所有。
钱唐：古代杭州的别称。
融风：狂风。
霜餐露宿：在霜露中吃饭睡觉。
遑遑：忙碌不安。
篁芦：竹苇。
聊枝梧：勉强支撑。
秋阳：秋日阳光。
桑榆：夕阳。
一日且一日：过一天算一天。
丈夫：大丈夫。
事一室：只顾一间屋子。

鉴赏

这首诗描绘了一场秋夜的连绵细雨，给人带来的凄凉与无奈。开篇两句“杜陵昔日歌秋风，卷去屋上茅三重”，通过对比，表达了时间的流逝和自然界的变迁，也暗示了诗人的感慨。

接着，“村翁今夜叹秋雨，冲倒檐前墙数堵”两句，具体描绘了秋雨带来的破坏与混乱，反映出农家在恶劣天气下的困境。屋顶的茅草被风卷去，房屋的墙壁也因雨水而倾塌，展示了自然力的无情和人类生活的脆弱。

“瓦倾栋挠直见天，寒侵素被不得眠”则形象地展现了诗人在这样的夜晚无法入睡的情状。屋顶破损，露水渗漏，使得诗人连夜不能安宁，反映出内心的不安与外界环境的恶劣。

“相如家徒四壁立，我比相如尤可怜”两句中，诗人以汉代著名文学家司马相如为参照，对比自己更加不幸。司马相如曾经贫穷到只剩下一间空房，但诗人自己的处境更是让人感到悲哀。

“钱唐近报融风起，瓦砾尘埃半城市”两句，则描写了天气的变化和环境的污染。秋风吹拂之下，带来了尘土飞扬的景象，使得整个城市都笼罩在一片灰蒙蒙中。

“霜餐露宿人遑遑，衣食难谋况居止”则进一步强调了人们在恶劣天气中的生存困境。连日的寒风和雨水，让人们不得不外出求取温暖与食物，但却又面临着无处安身的问题。

“呼童向晓收篁芦，补篱织箔聊枝梧”两句中，诗人通过对家务劳作的描绘，表现了生活的艰辛和维持生计的不易。即便是简单的收集芦苇、修补篱笆、编织箔帐等家务，也成为在这样的环境下人们所能做出的微小努力。

“雨飘有限行且止，秋阳馀暖留桑榆”表达了诗人对天气好转的期盼，以及对自然界中温暖之物的珍视。即便是短暂的晴空，也足以让人们感到欣慰，尤其是在连绵秋雨之后。

最后，“呜呼居得一日且一日，丈夫安能事一室”则流露出诗人对生活的无奈和对未来不确定性的感慨。面对连绵的秋雨与破败的家园，即使是男子汉也难免会感到悲哀，甚至对自己是否能继续关注家庭这方面的事情表示怀疑。

整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描摹，展现了诗人在恶劣秋雨中的不易与无奈，同时也反映出普通百姓在自然灾害面前的脆弱与挣扎。

作者介绍: 仇远
朝代：宋字：仁近籍贯：钱塘（今浙江杭州）生辰：1247年～1326年

仇远(1247年～1326年），字仁近，一字仁父，钱塘（今浙江杭州）人。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终。