平地有清泉，伊南古寺边。
涨池闲绕屋，出野遍浇田。
旧隐离多日，新邻得几年。
探幽皆一绝，选胜又双全。
门静山光别，园深竹影连。
斜分采药径，直过钓鱼船。
鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。
追思应不远，赏爱谅难偏。
此处堪长往，游人早共传。
各当恩寄重，归卧恐无缘。
《和令狐尚书平泉东庄近居李仆射有寄十韵》全文
- 拼音版原文全文
和 令 狐 尚 书 平 泉 东 庄 近 居 李 仆 射 有 寄 十 韵 唐 /张 籍 平 地 有 清 泉 ，伊 南 古 寺 边 。涨 池 闲 绕 屋 ，出 野 遍 浇 田 。旧 隐 离 多 日 ，新 邻 得 几 年 。探 幽 皆 一 绝 ，选 胜 又 双 全 。门 静 山 光 别 ，园 深 竹 影 连 。斜 分 采 药 径 ，直 过 钓 鱼 船 。鸡 犬 还 应 识 ，云 霞 顿 觉 鲜 。追 思 应 不 远 ，赏 爱 谅 难 偏 。此 处 堪 长 往 ，游 人 早 共 传 。各 当 恩 寄 重 ，归 卧 恐 无 缘 。
- 翻译
- 平地上有一股清澈的泉水，它位于伊水之南的古寺旁边。
泉水上涨，悠闲地环绕着房屋，又灌溉着田野。
我离开旧居已经多日，新邻居又能陪伴多少年。
探索幽深之处都是一绝，选择美景又是双重享受。
门静山色独特，园子深处竹影相连。
山路斜分，通向采药的小径，直通钓鱼的小船。
鸡犬或许还能认出我，云霞也仿佛因此而显得新鲜。
怀念之情不会太远，欣赏喜爱恐怕难以偏爱。
这个地方值得长久停留，游人早晚会口口相传。
每个人都应当珍视这里的恩赐，回归后恐怕再无此缘分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图。开篇“平地有清泉，伊南古寺边”即设定了一个自然、古朴的场景，其中“伊南古寺边”的“伊南”二字给人以遥远和古老之感，“清泉”则是这静谧环境中的一抹生动颜色。
接着“涨池闲绕屋，出野遍浇田”展现了诗人对自然美景的细腻描摹。水池不仅环绕着房屋，而且还流向田野，给予农作物生命之源，这些意象表达了诗人对田园生活的向往和赞美。
“旧隐离多日，新邻得几年”则透露出诗人的个人经历和情感。诗人似乎在回忆与某个地方或某段时光的联系，同时也体现了他对于时间流逝和人事变迁的感慨。
“探幽皆一绝，选胜又双全”显示了诗人对自然景观选择上的独到眼光。“门静山光别，园深竹影连”则是对诗人所居之地环境的进一步描绘，这里的“门静”与“园深”营造出一种幽深宁静的氛围。
“斜分采药径，直过钓鱼船”中的“斜分”和“直过”形象生动，展示了诗人对自然生活的细致体验。这些行为不仅是日常活动的记录，也反映出一种与自然和谐共生的生活态度。
最后，“鸡犬还应识，云霞顿觉鲜。追思应不远，赏爱谅难偏。此处堪长往，游人早共传。各当恩寄重，归卧恐无缘”表达了诗人对这片土地的深厚情感和对未来可能离别的担忧。这一部分情感流露，更增添了诗歌的情感深度。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传递出诗人对于田园生活的向往，以及对友情、亲情等情感联系的珍视。同时，这也反映了诗人内心对于归属和稳定生活环境的渴望。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
寄龙大潜效韦体
夙负偃蹇志，共怀林下心。
谁言尘事縻，以兹旷幽寻。
夏火方云始，索居念朋簪。
薄携一樽酒，命驾来城南。
湛湛晨河流，依依嘉树林。
晤言有时閒，挥觞共鸣琴。
久要或可冀，希哲信难任。
君怀谅不乖，惠我瑶华音。