小阁过重阳，愁对轻篁团色。
喜得蛮笺新唱，似夜光明月。
萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶。
犹记去年今夜，听歌声清切。
《好事近》全文
- 注释
- 小阁：指诗人所在的静谧小屋。
重阳：中国传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
轻篁：细竹，形容竹子轻盈翠绿。
蛮笺：来自偏远地区的信纸，可能含有远方的问候。
酩酊：大醉的样子。
蕉叶：误认为是芭蕉叶，可能是酒后的幻觉。
歌声清切：形容歌声悦耳，清晰可辨。
- 翻译
- 在小阁中度过重阳节，面对着轻竹的翠绿团簇，心中充满愁绪。
欣喜地收到远方蛮地的新诗，如同明亮的月光照耀黑夜。
我想那茱萸和菊花一定互相怜爱，醉酒后误以为是芭蕉叶。
我还记得去年的这个夜晚，清晰地听见了那动人的歌声。
- 鉴赏
这首宋词《好事近》是宋代文学家洪适的作品。从诗句中，我们可以感受到作者在小阁中度过重阳节时的情感变化。开头两句“小阁过重阳，愁对轻篁团色”，描绘了诗人独自在小阁中度过重阳佳节，面对着翠绿的竹子，心中充满愁绪。"轻篁团色"形象地展现了竹子的青翠之色，也暗含了诗人内心的孤寂。
接着，“喜得蛮笺新唱，似夜光明月”转而写到收到远方朋友寄来的书信，带来了新的歌曲，仿佛明亮的月光照亮了诗人的心境，暂时驱散了愁云。"蛮笺"指异域或远方的信笺，增添了思乡之情；"新唱"则给人以希望和喜悦。
“萸房菊蕊定相怜，酩酊误蕉叶”进一步表达了诗人对菊花的喜爱，以及对远方友人歌声的陶醉，仿佛连菊花和芭蕉都与他共情。“酩酊”形容醉态，此处寓言诗人沉浸在歌声的欢乐中，暂时忘却了忧愁。
最后两句，“犹记去年今夜，听歌声清切”，诗人回忆起去年此时同样美好的夜晚，那清脆的歌声还历历在目，流露出对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
总的来说，这首词通过描绘重阳节的场景和情感变化，展现了诗人由愁转喜的心路历程，以及对远方友人的深深思念。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至
江城过一雨，秋气入宵浓。
蛩响移砧石，萤光出瓦松。
月迟将近晓，角尽即闻钟。
又起行庭际，思君恨几重。
中川别舍弟
中川人语别，南国夜何其。
江迥风来急，山低月落迟。
缆从前浦远，角在古城吹。
五亩耕锄地，何当手共治。
送人出牧
圣主念元元，良臣选掖垣。
紫墀分使节，红旆出都门。
雪浅斜阳路，云深晚烧村。
期年如报政，应许贺新恩。