堕在黄尘九陌间，羡君小隐住南山。
梅花香里寻支径，屡有盟言不可寒。
《用元韵答铦老·其三》全文
- 翻译
- 我沉沦在这繁华的尘世中，羡慕你隐居在南山脚下。
在梅花香气四溢的小路上寻找你的踪迹，我们的约定从未因时光而冷却。
- 注释
- 堕：沉沦。
黄尘：繁华尘世。
九陌：都市中的街道。
君：你。
小隐：隐居。
南山：南方的山。
梅花：冬季开花的植物，象征高洁。
支径：小路。
盟言：誓言或约定。
不可寒：永不冷却。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王炎所作，名为《用元韵答铦老（其三）》。从诗中可以感受到诗人对隐居生活的向往，以及他与友人的深厚情谊。
“堕在黄尘九陌间”，这句表达了诗人对尘世繁华、喧嚣市井的不满和厌倦，"堕"意为陷入或沉迷，"黄尘"指的是尘世，"九陌"则是用来形容道路纵横交错的地方。这里诗人自述正处于这样的环境之中。
“羡君小隐住南山”，这句表达了诗人对友人隐居生活的羡慕和赞美。"羡君"即羡慕你，"小隐"指的是不为人知的小规模隐居，而"南山"则是具体的地理位置，常常象征着清净和远离尘世的地方。
“梅花香里寻支径”，诗中的这一句描绘了一个美丽的自然画面。"梅花香里"表达了一种洁净高雅的情境，而"寻支径"则是指在这种环境中寻找隐秘的小路，体现出诗人对自然之美的欣赏和追求。
“屡有盟言不可寒”，这句流露出诗人与友人的深情厚谊。"屡有盟言"意味着他们之间多次立誓，"不可寒"则是表达这些承诺不应被遗忘或冷淡对待。
总体来说，这首诗通过对比现实生活和理想隐居生活的描写，传递了一种超脱世俗、追求精神洁净与深厚情谊的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢