我返南荒日，君临旧许初。
笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。
酒盏开虽数，溪堂到尚疏。
谁言生死隔，近在浃旬馀。
《唐修撰义问挽词二首·其二》全文
- 翻译
- 当我返回南方荒野的时候，你初次莅临我们的约定之地。
轻松的交谈中，你的笑声让衰老和疾病都显得宽慰，你的旗帜簇拥着简陋的茅屋。
虽然杯中的酒已经开启，但我们在溪边的厅堂相聚还嫌稀疏。
谁说生死相隔遥远？实际上，我们近在咫尺，只差十几天而已。
- 注释
- 我：我。
返：返回。
南荒：南方荒野。
日：时候。
君：你。
临：莅临。
旧许：旧有的约定。
初：初次。
笑谈：轻松的交谈。
宽：宽慰。
老病：衰老和疾病。
旌旆：旗帜。
茅庐：简陋的茅屋。
酒盏：酒杯。
开：开启。
虽数：虽多。
溪堂：溪边的厅堂。
尚：还。
疏：稀疏。
谁言：谁说。
生死隔：生死相隔。
近在：近在咫尺。
浃旬：十天。
馀：余下。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的挽词，表达了对友人去世的哀悼之情以及对往昔友情的怀念。诗人以自己返回南方荒僻之地的时日，回忆起与朋友初次相聚的情景，通过轻松的笑谈和朋友的旌旗簇拥，展现了他们之间的深厚情谊。尽管朋友已经离世，但诗人强调他们曾共度的时光并不遥远，仅仅相隔十几天，以此表达对亡者的思念和生死虽隔而情感犹在的感慨。整体上，此诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
天地无穷行
天地无穷，人处于中。三才既兆，庶类皆通。
至圣立极，万方所宗。如星拱北，如水朝东。
垂衣而治，天下为公。孝慈道广，是谓大同。
自兹而降，谋用是崇。兵由此起，彊弱相攻。
上下分乱，莫知适从。匪兹礼义，曷能靖共。
顺之者吉，逆之者凶。不能率此，斯曰颛蒙。
穷通得丧，实维降衷。巧愚不与，系于遭逢。
毋肆小智，以菑厥功。安时处顺，于焉考终。
世居亭
后皇来何从，顿此八纮网。
神皋尘冥冥，冠盖争勇往。
研桑到白首，塞屋犹怏怏。
云何石南牧，上印归州党。
虚装绝桂海，借石压轻桨。
清风肃炎涨，心事映莽沆。
一朝入吴门，几载耀庭幌。
取廉报常丰，溢作百世享。
英英玉华姿，宛有郁林象。
开轩函位置，得地甫寻丈。
何以诏云仍，世居如此榜。
荷伞
客行触暑向湖涯，拗得青荷作伞持。
岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥。
清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依。
正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危。
水中好葺湘累室，阵外何妨蜀客衣。
谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知。
截筒拚饮匏尊尽，屑蒂须将肺病治。
摧折敷荣吾庇赖，休歌柱镜不堪为。