客行触暑向湖涯，拗得青荷作伞持。
岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥。
清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依。
正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危。
水中好葺湘累室，阵外何妨蜀客衣。
谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知。
截筒拚饮匏尊尽，屑蒂须将肺病治。
摧折敷荣吾庇赖，休歌柱镜不堪为。
《荷伞》全文
- 鉴赏
这首明代诗人谢肃的《荷伞》描绘了夏日行旅中对荷花的独特感受。首联以“客行触暑”起笔，形象地写出旅人遭遇酷暑的情境，随后通过“拗得青荷作伞持”，展现了巧妙地利用荷叶避暑的场景，富有生活情趣。
颔联“岛雨乍来珠乱走，浦风飒至扇同挥”运用比喻，生动描绘了雨点打在荷叶上的动态和湖面微风吹过时的清凉感觉，仿佛荷叶成了自然的扇子，为诗人带来一丝凉意。
颈联“清香立鹭空思近，圆影游龟竟失依”进一步刻画了荷塘的宁静与生机，清香引来白鹭驻足，而游动的龟儿也似乎因荷叶的圆影而找不到栖息之处，营造出和谐的画面。
尾联“正爱微凉消热恼，敢论高盖带倾危”表达了诗人对荷叶庇护作用的感激，同时也暗示了荷花虽美，但易凋零，不似高大的树木能长久庇护。接着诗人设想用水中的荷叶建屋，以及穿着类似荷叶的衣物，流露出对荷花坚韧品格的欣赏。
最后两句“谁谓脆柔难久恃，自怜芳洁少相知”深化主题，表达对荷花虽柔弱却洁净高洁品质的赞美，以及感叹知音难觅。全诗语言清新，寓情于景，展现了诗人对荷花的深深喜爱和对其寓意的深刻理解。
- 翻译
- 行人行走在炎热的湖边，拗下一片青荷当伞撑起。
岛上忽然下雨，雨滴如珍珠般乱跳，湖边的风快速吹过，仿佛手中扇子在挥舞。
清新的气息让白鹭想要靠近，而圆圆的龟影却找不到依靠。
我正享受着微凉带来的舒适，忘却了炎热的烦恼，哪还会在乎那可能倾覆的荷叶。
在水中，我想像湘妃那样建个小屋；即使身处战阵，也无妨穿上蜀地的轻衫。
谁说脆弱的荷花难以长久？只因它芬芳洁净，却少有人真正理解。
我举杯畅饮，直到葫芦瓢中的酒喝完，连莲蓬芯也要细细品味，以求疗愈肺病。
虽然花朵经受摧残，但它的美丽和生机仍是我依赖的，别再唱那些关于柱子和镜子的悲歌了。
- 注释
- 客行：行人。
暑：炎热。
湖涯：湖边。
拗：拗下。
青荷：青色的荷叶。
作伞持：当伞使用。
岛雨：岛上突如其来的雨。
珠乱走：雨滴乱跳。
浦风：湖边风。
飒至：快速吹来。
扇同挥：像扇子一样挥动。
清香立鹭：清新的气息吸引白鹭。
圆影游龟：圆圆的龟影。
失依：找不到依靠。
微凉消热恼：微凉舒缓炎热。
高盖：大荷叶。
倾危：可能倾覆。
湘累室：湘妃竹屋。
蜀客衣：蜀地的轻便衣物。
脆柔：脆弱。
久恃：长久依赖。
芳洁：芬芳洁净。
拚饮：痛饮。
匏尊：葫芦瓢。
肺病：肺部疾病。
敷荣：盛开。
庇赖：依赖。
休歌：别再唱。
柱镜：柱子和镜子的典故，比喻易损的事物。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗十一首并序·其四
此邦非吾土，寄迹聊在兹。
旅食何所营，亦复假耘耔。
玄夏苦霖潦，良苗奄离披。
至今畎浍间，余波渺相围。
行恐春泽盛，耕垦失其时。
共虞斯人难，岂独念吾私。
先师有遗言，耕也有时饥。
且当竭所务，天道非我知。