花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月裴回，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
《月下独酌四首·其一》全文
- 注释
- 花间：花丛中。
独酌：独自饮酒。
无相亲：无人陪伴。
举杯：举起酒杯。
邀：邀请。
月：月亮。
不解饮：不懂得饮酒。
影徒：只有。
随我身：跟随在我身边。
行乐：享受欢乐。
须：应当。
及：趁。
歌：唱歌。
裴回：旋转。
舞：跳舞。
零乱：纷乱。
醒时：醒来时。
交欢：欢乐相聚。
醉后：醉后。
各分散：各自散去。
无情游：无情感的友谊。
相期：期待相会。
邈：遥远。
云汉：星河。
- 翻译
- 在花丛中举起一壶酒，独自饮酒无人陪伴。
我举杯邀请明亮的月亮，与影子共成三人之宴。
月亮不懂得饮酒，只有影子随我左右。
暂且让月和影子作伴，趁着春天来临尽情享乐。
我唱歌，月亮旋转，我跳舞，影子纷乱。
醒来时一起欢乐，醉后各自散去。
愿我们永远结下这无情感的友谊，期待在遥远的星河相会。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人独自在花间饮酒，借助明月和自己的影子来消遣时光的作品。通过举杯邀月、对影成三人的意象，诗人表达了对友情的渴望以及孤独中寻找慰藉的心理状态。
"月既不解饮，影徒随我身"两句，生动地展示了诗人与自然之間的默契，同时也凸显出诗人寂寞中的自得其乐。接着，"暂伴月将影，行乐须及春"进一步强调了珍惜眼前美好时光的主题。
"我歌月裴回，我舞影零乱"则是对此刻欢愉情景的形象描绘，通过诗人的歌唱与舞蹈来表达内心的畅快与自由。"醒时同交欢，醉后各分散"一句，则透露了诗人对于现实与梦境、聚散无常的哲理思考。
最后，"永结无情游，相期邈云汉"表达了诗人超越世俗羁绊，对自由不羁生活态度的向往，以及对远方友人的深厚情谊。
这首诗通过对月亮和影子的描写，展现了李白独特的浪漫主义色彩，同时也体现了他那种超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
危学士素
司马迁生蔡邕死，关系存亡一代史。
有元实录录未曾，后妃传事逸无徵，幸向宫监馈饧饵。
挽起井中僧大梓，史不可死身不死。
小车赐宴诗后成，先忧之意答圣明，忽然东阁闻履声。
亡臣佐命满君侧，岂必人人文相国。
无城守功作余阙，安得和州享庙食。
呜呼责尔一死尔亦能，只恐真珈饮器没西僧，万古空图永穆陵。
杨天瑞府判平冤诗
至元年间岁辛卯，建宁总管有马谋。
间因盗起建阳县，欲引镇军肆诛屠。
闻民张氏有女子，小名月娘美且姝。
思得此女恣淫泆，乃诬张氏与贼俱。
月娘逃匿不可得，旁及邻女遭奸污。
既得月娘欲灭口，父母亲戚皆囚俘。
一家九人一时毙，痛入骨髓天难呼。
其馀五人亦濒死，身被榜掠无完肤。
人家不幸产尤物，破家灭族真无辜。
杨侯天瑞为府判，深疑此事皆虚诞。
奋髯仗义以死争，力谓马谋当并按。
月娘得脱为良人，待尽残囚出狱犴。
沉冤极枉一旦伸，台省交章同论荐。
圣神天子甚明察，诏下天门发英断。
马谋竟以罪伏诛，行路闻之亦咨叹。
邑人为侯生立祠，牲酒缤纷勤荐祼。
杨侯平反世希有，宜有升迁示旌劝。
政事固因才德美，岁月难将资品算。
即今巳过二十年，那抛朱绂换青衫。
皋夔在位方进贤，请为诵我平冤萹。
《杨天瑞府判平冤诗》【元·赵孟頫】至元年间岁辛卯，建宁总管有马谋。间因盗起建阳县，欲引镇军肆诛屠。闻民张氏有女子，小名月娘美且姝。思得此女恣淫泆，乃诬张氏与贼俱。月娘逃匿不可得，旁及邻女遭奸污。既得月娘欲灭口，父母亲戚皆囚俘。一家九人一时毙，痛入骨髓天难呼。其馀五人亦濒死，身被榜掠无完肤。人家不幸产尤物，破家灭族真无辜。杨侯天瑞为府判，深疑此事皆虚诞。奋髯仗义以死争，力谓马谋当并按。月娘得脱为良人，待尽残囚出狱犴。沉冤极枉一旦伸，台省交章同论荐。圣神天子甚明察，诏下天门发英断。马谋竟以罪伏诛，行路闻之亦咨叹。邑人为侯生立祠，牲酒缤纷勤荐祼。杨侯平反世希有，宜有升迁示旌劝。政事固因才德美，岁月难将资品算。即今巳过二十年，那抛朱绂换青衫。皋夔在位方进贤，请为诵我平冤萹。
https://www.fglrt.com/shici/TyTG14gFun.html