春尽侬随去，江行兴未穷。
时烦数点雨，轻洒一孤篷。
岸树苍茫外，人家点缀中。
海神能饯我，借与半帆风。
《舟行得风晚至灵洲》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 得 风 晚 至 灵 洲 宋 /杨 万 里 春 尽 侬 随 去 ，江 行 兴 未 穷 。时 烦 数 点 雨 ，轻 洒 一 孤 篷 。岸 树 苍 茫 外 ，人 家 点 缀 中 。海 神 能 饯 我 ，借 与 半 帆 风 。
- 注释
- 春尽：春天即将过去。
侬：我。
江行：江上航行。
兴未穷：兴致勃勃。
时烦：偶尔。
数点雨：几滴雨。
轻洒：轻轻飘落。
孤篷：孤独的船篷。
岸树：岸边的树木。
苍茫：模糊不清。
人家：村落。
点缀：点缀。
海神：对航海者的神话人物。
能饯我：能为我送行。
借与：借给。
半帆风：半帆的顺风。
- 翻译
- 春天结束时我随着离去，江上的旅程兴致正浓。
不时有几点雨滴，轻轻洒在孤舟的帆篷上。
远处岸上的树木苍茫一片，其间点缀着零星的人家。
海神若是能为我送行，就借我半帆顺风吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春尽之际乘船行驶的景象。"春尽侬随去，江行兴未穷"表达了季节更迭与旅途不息的情怀。"时烦数点雨，轻洒一孤篷"则写出了细雨绵绵，舟师忙于收拾船篷的场景。此情此境，既展示了自然界的生机，也透露出诗人内心的不舍与期待。
"岸树苍茫外，人家点缀中"一句，以淡墨渲染出江岸风光和村落的宁静，同时也映射出诗人的孤独旅途。最后两句"海神能饯我，借与半帆风"则是诗人对大自然的敬畏之心以及对旅程顺利的祈愿。整首诗通过细腻的景物描写和情感表达，展现了诗人在旅途中对于自然美景的欣赏和内心世界的独白。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
古东门行
汉家三十六将军，东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。
光威裒姊妹三人少孤而始妍乃有是作精粹难俦虽谢家联雪何以加之有客自京师来者示予因次其韵
昔闻南国容华少，今日东邻姊妹三。
妆阁相看鹦鹉赋，碧窗应绣凤凰衫。
红芳满院参差折，绿醑盈杯次第衔。
恐向瑶池曾作女，谪来尘世未为男。
文姬有貌终堪比，西子无言我更惭。
一曲艳歌琴杳杳，四弦轻拨语喃喃。
当台竞斗青丝发，对月争誇白玉簪。
小有洞中松露滴，大罗天上柳烟含。
但能为雨心长在，不怕吹箫事未谙。
阿母几嗔花下语，潘郎曾向梦中参。
暂持清句魂犹断，若睹红颜死亦甘。
怅望佳人何处在，行云归北又归南。