发郢流楚思，涉淇兴卫情。
既逢青春献，复值白蘋生。
广望周千里，江郊蔼微明。
举爵自惆怅，歌管为谁清。
颍阴腾前藻，淮阳流昔声。
树道慕高华，属路伫深馨。
《送别王宣城诗》全文
- 拼音版原文全文
送 别 王 宣 城 诗 南 北 朝 /鲍 照 发 郢 流 楚 思 。涉 淇 兴 卫 情 。既 逢 青 春 献 。复 值 白 苹 生 。广 望 周 千 里 。江 郊 蔼 微 明 。举 爵 自 惆 怅 。歌 管 为 谁 清 。颍 阴 腾 前 藻 。淮 阳 流 昔 声 。树 道 慕 高 华 。属 路 伫 深 馨 。
- 注释
- 发郢：离开郢都，郢为古代楚国都城。
流楚思：引发对楚地的思绪。
涉淇：渡过淇水，淇水位于今河南北部。
兴卫情：兴起对卫国的情感，卫为古代诸侯国。
青春献：在青春时期奉献自己。
白蘋生：白蘋草生长，常用于象征时节变换或离愁。
广望：广阔的视野。
周千里：形容视野能覆盖千里之远。
江郊：江边的郊野。
蔼微明：微弱而温和的光线。
举爵：举起酒杯，爵为古代酒器。
惆怅：忧郁失意的心情。
歌管：音乐和歌声。
颍阴：地名，位于今河南，历史上文化繁荣。
腾前藻：先前的文学才华如同腾起的波澜。
淮阳：地名，同样位于河南，历史文化悠久。
流昔声：流传着昔日的名声。
树道：树立正道，比喻推崇正确的道德规范。
慕高华：仰慕高尚华丽的品德。
属路：沿途，指在人生道路上。
深馨：深远的芬芳，比喻美好的影响。
- 翻译
- 离开郢都引发了对楚地的思念，渡过淇水兴起对卫国的感怀。
正值青春年华奉献自我，又遇白蘋生长的季节。
放眼望去，广阔视野覆盖千里，江边郊外微光隐约明亮。
举起酒杯却满心惆怅，音乐歌声为谁而清扬。
颍阴之地曾激发文采飞扬，淮阳之水流传着往昔的名声。
树立正道仰慕高尚华丽的德行，沿途期待着深远的芬芳。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人鲍照的作品，名为《送别王宣城》。诗中表达了对朋友离别的思念和惆怅之情，以及对美好青春与自然景物的赞美。
"发郢流楚思，涉淇兴卫情。既逢青春献，复值白蘋生。"
这里诗人通过描绘郢城、楚地的水流和淇水的波涛，表达了他对远方友人的思念之情。"既逢青春献"指的是在美好的年华中与朋友相聚，而"复值白蘋生"则是在这个季节里，看到白蒺藜（一种植物）生长，也让人想起了朋友。
"广望周千里，江郊蔼微明。举爵自惆怅，歌管为谁清。"
诗中"广望周千里"展现了诗人对周围景色的广阔视野，而"江郊蔼微明"则描绘了一种迷离而又含糊的光影。这两句表达了诗人的胸襟和情怀。接着"举爵自惆怅，歌管为谁清"则透露出诗人在朋友离别后的孤独与惆怅，他举杯无言，只有清脆的笛声似乎在问，这份清澈是为谁而奏？
"颍阴腾前藻，淮阳流昔声。树道慕高华，属路伫深馨。"
这几句诗中，颍水和淮河都被提及，诗人通过对这些自然元素的描写，表达了他对往日美好时光的追忆以及对朋友的深情。"树道慕高华"中的"慕"字表示对高大树木的怀念，而"属路伫深馨"则是说沿着道路散步，感受到一种淡淡的情意。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚表达，展现了诗人在朋友离别时内心的复杂情绪，是一首充满深情和哲理的送别诗。
- 作者介绍
-
鲍照
鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。朝代：南北朝 字：明远 生辰：约415年～466年
- 猜你喜欢
送喻明仲朝请还台
出驰使者星，岁月一何久。
巨航始北归，华发已盈首。
读书过五车，满腹藏琼玖。
行行赴金阙，朝帝见太母。
乾坤运元气，斟酌须北斗。
愿如范文正，上疏发纩黈。
明明纳忠谏，圣作古无有。
道行且寄书，慰我穷老叟。
次韵周开祖清明会景之作
难并四者重良辰，寒食风光泽国春。
日滉湖光千顷绿，烟披汀柳万条新。
铃斋投隙登临好，吟笔裁篇气格淳。
顾我不能酬绝唱，聊将鄙句慰邦人。