诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《重九》
《重九》全文
宋 / 李新   形式: 五言律诗  押[麻]韵

出户非我识,长安虽万家。

有愁焦绿发,无语插黄华。

酒僻喜宫酝,衾寒怯绛纱。

欲传此情况,行客在天涯。

(0)
注释
出户:出门。
非我识:不熟悉。
长安:长安城。
万家:众多人家。
愁:忧虑。
焦:枯黄。
绿发:青丝。
无语:沉默。
黄华:黄色的菊花。
酒僻:嗜酒。
宫酝:宫廷美酒。
衾寒:寒冷的被子。
怯:害怕。
绛纱:红色的薄被。
欲传:想表达。
情况:心情。
行客:旅人。
天涯:远方。
翻译
出门在外并非我所熟悉的地方,尽管长安城中有万家灯火。
忧虑深重使我头发都变得枯黄,默默无言中插上黄色的菊花。
我嗜酒却偏爱宫廷酿制的美酒,寒冷的夜晚对红色的薄被感到畏惧。
想要传达这份心情,我却是个漂泊在远方的旅人。
鉴赏

这首诗描绘了诗人出门在外,对故乡长安的怀念之情。"出户非我识,长安虽万家"表达了诗人对熟悉环境的陌生感和对千家万户的长安城市的无限思念。"有愁焦绿发,无语插黄华"则写出了内心的忧虑和哀伤,这里的“绿发”暗指年华老去,“黄华”象征着春天,但诗人却无言可说,只能将其插在头上,表达了对时光流逝的无奈。

"酒僻喜宫酝,衾寒怯绛纱"这两句则写出了诗人的孤独与寂寞,他独自享用美酒,夜晚之中感到寒冷,只能将细薄的被子紧紧裹在身上。这里的“宫酝”、“绛纱”都增加了一种高贵而又凄凉的氛围。

最后,“欲传此情况,行客在天涯”表达了诗人想要传达自己的处境,但身为行者,又在遥远的地方,因此只能留下这份孤独和无奈。这首诗通过对自然环境的描写,抒发了诗人内心的孤寂与对故乡的深沉思念。

作者介绍

李新
朝代:宋

宋仙井人,字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官,谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。
猜你喜欢

赠黄观复先生

先生归业西南坞,白发重来避乱离。

流水桃花西晋梦,野云晴树盛唐诗。

秋池竹影浮书席,午灶茶烟飏鬓丝。

同抱遗经老林壑,顾惭何用副明时。

(0)

晚发英德

山城斗大临江横,数椽茆屋炊烟青。

炎风吹林桂花落,斜日倒影沧江明。

沧浪万顷舟如叶,舟子齐桡歌激烈。

一篙新水静悠悠,今日江头雨初歇。

(0)

拟古诗十九首·其十一回车驾言迈

壮士悲白日,达人爱景光。

景光无停留,鬓发忽以苍。

严霜被野草,行旅思故乡。

禽鸟有所识,百蛩知潜藏。

如何不黾勉,老至空自伤。

(0)

种麻

种麻满东园,种花亦盈亩。

麻生但芃芃,花发映户牖。

容华能几时,零落他人手。

岂如为絺绤,与君同永久。

向来灼灼姿,于今复何有。

(0)

咏何节妇

群凶贪色复贪金,岂料佳人用计深。

下视井水清澈底,此时方见阿侬心。

(0)

樵云五景诗·其一悠然佳趣

迹远尘嚣地更偏,心游物外兴悠然。

夕阳欲下鸟飞尽,喜有南山在目前。

(0)
诗词分类
梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
陈文述 贺兰进明 虞仲文 舒元舆 焦循 刘定之 李从善 嵇璜 鲍令晖 李元度 裴秀 傅尧俞 孔绍安 王播 范泰 林外 何晏 陈沆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1