踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶。
连年兵火四方沸，一饱鸡豚半月无。
住世今非孔北海，分司自到宾头卢。
卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽。
《自嘲》全文
- 注释
- 踪迹：一生的足迹。
平生：一生。
半九区：各地。
醉倒：喝醉。
蛾眉：女子。
连年：连续多年。
兵火：战争。
四方沸：全国动荡。
一饱：一顿饱餐。
鸡豚：鸡肉和猪肉。
半月无：半个月没有。
住世：生活在世上。
非：不是。
孔北海：孔融，以清高闻名。
分司：担任闲职。
宾头卢：佛教故事中的角色，常用来形容无所事事。
卷帘：拉开窗帘。
月色：月光。
招人醉：吸引人沉醉。
三百青铜：三百个铜钱。
径自沽：独自买。
- 翻译
- 一生足迹遍布各地，常常在酒醉中得到女子的扶持。
连年战乱四起，百姓连半个月的温饱都难以维持。
如今我身处世间并非像孔北海那样有声望，担任闲职就像宾头卢一样无所事事。
拉开窗帘，月色诱人入醉，独自买酒消愁，一壶三百青铜（古代货币单位）
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在动乱时期的生活状态和内心感受。"踪迹平生半九区，醉倒时得蛾眉扶"两句，通过对酒的依赖来表达诗人对于现实无奈的心态，同时也反映出当时社会环境的不稳定。
"连年兵火四方沸，一饱鸡豚半月无"则是直接描写战乱带来的困苦和食物匮乏，表现了人民的苦难以及诗人个人的生活窘迫。
"住世今非孔北海，分司自到宾头卢"中，"孔北海"与"宾头卢"都是古代地名，这里用来比喻自己的流离失所和仕途无定的处境。
"卷帘月色招人醉，三百青铜径自沽"则是通过对美好景象的描写，以及对金钱的轻视，表达了诗人超脱世俗、寄情山水的心态，同时也隐含着对物质追求的鄙视。
整首诗语言流畅，意境深远，充分展现了诗人的才华和其复杂的情感世界。通过对生活的写照和内心世界的抒发，诗人传达了一种超脱世俗、自我安慰的哲学态度。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢