古郡见郎山，海云遮一半。
阳乌出沧波，光彩临砚桉。
小吏抱牍来，磨墨为点窜。
岂以岛屿人，百事皆漫漫。
朝廷通守任，不使守专断。
是恐缪其才，民劳乃生乱。
辛勤虽然多，鱼蟹莫知算。
夜月上蓬瀛，偷閒举杯看。
因行计较足，少别休兴叹。
《送通州通判刁国博》全文
- 拼音版原文全文
送 通 州 通 判 刁 国 博 宋 /梅 尧 臣 古 郡 见 郎 山 ，海 云 遮 一 半 。阳 乌 出 沧 波 ，光 彩 临 砚 桉 。小 吏 抱 牍 来 ，磨 墨 为 点 窜 。岂 以 岛 屿 人 ，百 事 皆 漫 漫 。朝 廷 通 守 任 ，不 使 守 专 断 。是 恐 缪 其 才 ，民 劳 乃 生 乱 。辛 勤 虽 然 多 ，鱼 蟹 莫 和 筭 。夜 月 上 蓬 瀛 ，偷 闲 举 杯 看 。因 行 计 较 足 ，少 别 休 兴 叹 。
- 翻译
- 我来到古老的郡城，望见郎山被海云遮掩了一半。
太阳从沧海上升起，它的光芒洒在砚台上。
小官吏抱着公文前来，磨墨准备批阅和修改。
怎能因为这里是海岛，就认为一切事务都散漫无序。
朝廷委派官员管理，防止他们独断专行。
这是为了防止官员误用职权，百姓劳累可能导致动乱。
尽管工作辛苦繁重，但鱼蟹之事无需计算。
夜晚月光照亮蓬莱仙境，我借此偷得片刻闲暇举杯欣赏。
行走间思考已足够，少有的分别无需过多感叹。
- 注释
- 郎山：指地名，可能是一座山。
阳乌：太阳的代称。
沧波：深青色的海浪。
砚桉：砚台。
牍：古代书写用的木片。
缪其才：误用才能。
鱼蟹：比喻小事。
蓬瀛：泛指仙境，如蓬莱、瀛洲。
计较：思考，斟酌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别友人刁国博前往通州任职的情景。首句“古郡见郎山，海云遮一半”展现了通州古老而壮丽的风貌，山峦被海云半遮，显得神秘而深沉。接下来，“阳乌出沧波，光彩临砚桉”以日出沧海的景象烘托出刁国博即将开始的新职务，暗示其责任重大。
“小吏抱牍来，磨墨为点窜”通过日常公务的细节，表现了刁国博将要处理政务的繁忙，同时也暗含对他的敬意。诗人提醒他：“岂以岛屿人，百事皆漫漫”，意在告诫他不要因为地处偏远而放松职责，强调朝廷对他的期望和对百姓福祉的重视。
“朝廷通守任，不使守专断”进一步阐述了朝廷的意图，即通过监督防止地方官员独断专行，确保公正治理。接着，诗人表达了对刁国博辛劳工作的理解，但也指出应谨慎行事，以免因疏忽导致民乱。
最后两句“夜月上蓬瀛，偷閒举杯看”描绘了刁国博在忙碌之余，借月色暂作休息，诗人借此机会与他共饮，表达离别之际的感慨。“因行计较足，少别休兴叹”劝慰友人，尽管工作繁重，但只要妥善处理，离别之痛也就不至于过于沉重。
整首诗情感真挚，既有对友人的勉励，也有对地方治理的深思，体现了梅尧臣诗歌的深厚人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
感兴三首·其二
在昔帝舜日，光宅辟四门。
所宾无凶邪，德教日益敦。
末世多滥奸，九重严大阍。
捍掫主讥察，谁何辨语言。
一关百力士，列立甃石温。
设官按尺籍，唱号于未昏。
唐末稍懈怠，尝值外使奔。
京城凶豪儿，奋剑闯帝藩。
狂呼啸虎豹，便欲倾乾坤。
赖有宰相在，不然神器翻。
我朝讲制度，门籍反不存。
近知贱丈夫，突入犯赤轩。
陛官未暇执，呶呶何其諠。
祖宗创业难，慎重在后昆。
勇夫犹重闭，况乃天子尊。
何罗犹宜察，况乃外寇屯。
兴语一及此，舌出反自扪。
吾家本寒微，世受朝廷恩。
欲奏鸱鸮诗，当涂谁荐论。