诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《和介甫明妃曲》
《和介甫明妃曲》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

明妃命薄汉计拙,凭仗丹青死误人。

一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘。

马上山川难记忆,明明夜月如相识。

月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得。

辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼。

男儿返覆尚不保,女子轻微何可望。

青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒。

(0)
拼音版原文全文
jièmíngfēi
sòng / méiyáochén

míngfēimìngbáohànzhuōpíngzhàngdānqīngrén

biéhàngōngkōngyǎnlèi便biànsuíxiàngchén

shàngshānchuānnánmíngmíngyuèxiāngshí

yuèxiàxuánzhìshēngshǒutánxīnshuízhī

jiāzhīfèngjūnwángéméiláng

nánérfǎnshàngbǎoqīngwēiwàng

qīngzhǒngyóucúnsāiyuǎnchángānjiànjiùlínghuāng

注释
薄:不幸,凄惨。
汉计拙:汉朝策略失误。
凭仗:依靠。
丹青:画像。
死误人:误了一生。
空掩泪:独自流泪。
胡马:胡人的马队。
胡尘:边塞风尘。
山川:山河。
明明:明亮。
夜月:夜晚的月亮。
琵琶:古代弦乐器。
旋制声:快速创作乐曲。
蛾眉:女子美丽的眉毛。
虎狼:比喻凶残的人。
男儿:男子。
返覆:反复无常。
轻微:柔弱。
青冢:王昭君的墓。
塞路:边塞之路。
长安:唐朝都城。
旧陵:过去的皇家陵墓。
荒:荒凉。
翻译
王昭君命运凄惨,汉朝策略失策,她的画像误了她的一生。
离开汉宫后,她只能独自流泪,随胡人马队淹没在风尘中。
在马背上,山河景色难以长久铭记,但明亮的夜晚月亮仿佛能认出她的愁容。
在月光下,琵琶声响起,她内心悲苦却无人理解。
她本只想侍奉君王,哪料到会落入虎狼之手。
男子尚且不能自保,女子的柔弱又怎能期待得到庇护。
青冢虽在,边塞之路遥远,而长安的旧陵早已荒凉。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和介甫明妃曲》,他以王昭君的故事为题材,表达了对这位不幸女性命运的深深同情。诗中首先批评了汉朝决策的失误,使得明妃(王昭君)因画工之误而被远嫁匈奴,她的悲剧人生由此开始。"一别汉宫空掩泪,便随胡马向胡尘"描绘了她离别故土的悲凉场景。

接着,诗人通过"马上山川难记忆,明明夜月如相识",展现了她在异域的孤独与对家乡的思念。"月下琵琶旋制声,手弹心苦谁知得"则细腻地刻画了她在月夜弹奏琵琶时的内心痛苦,无人能理解其哀愁。

诗中"辞家只欲奉君王,岂意蛾眉入虎狼"揭示了她出塞初衷的无奈,以及落入虎狼之邦的绝望。"男儿返覆尚不保,女子轻微何可望"表达了对女性在乱世中命运的感慨,暗示了即使男子也无法自保,更何况是柔弱的女子。

最后,"青冢犹存塞路远,长安不见旧陵荒"以青冢象征昭君的孤独长眠,与遥远的长安形成对比,表达了对昭君身后凄凉的哀思,以及对历史变迁的深沉感慨。整首诗情感深沉,语言凝练,是对王昭君悲剧命运的深刻反思。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

题毛女

槲叶重重护玉肌,莲花峰下采金芝。

夜凉月出仙人掌,恰似秦宫照镜时。

(0)

丹阳郭外

茜裙女儿青髻鬟,腰镰刈麦夕阳间。

前溪水浅早归去,墨云将雨过前山。

(0)

怀李白

我忆开元李谪仙,蛾眉亭倚大江边。

当时苦被蛾眉妒,今日蛾眉更可怜。

(0)

题蕨

一拳打得地皮穿,握住东风不放拳。

直待杜鹃啼血后,展开凤尾始朝天。

(0)

题高士听琴图

一弹太古无弦调,只有柴桑处士知。

回首苍梧叫虞舜,南风何日到朱丝。

(0)

从军行

千金买紫燕,百金买龙泉。

燕紫嘶白日,龙泉倚青天。

凌晨出门去,莫忘庭前树。

树上乌生三四雏,年年结巢来哺乌。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人 杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1