半生常是道边人，岁晚初收事外身。
浊酒一杯聊永日，小园三亩亦新春。
尚无枕寄邯郸梦，那有衣沾京洛尘。
门外烟波三百里，此心惟与白鸥亲。
《壬寅新春》全文
- 拼音版原文全文
壬 寅 新 春 宋 /陆 游 半 生 常 是 道 边 人 ，岁 晚 初 收 事 外 身 。浊 酒 一 樽 聊 永 日 ，小 园 三 亩 亦 新 春 。尚 无 枕 寄 邯 郸 梦 ，那 有 衣 沾 京 洛 尘 。门 外 烟 波 三 百 里 ，此 心 惟 与 白 鸥 亲 。
- 注释
- 半生：一生中的大部分时间。
道边人：指过着平凡生活的人。
岁晚：晚年。
事外身：超脱世俗的生活。
浊酒：劣质或粗淡的酒。
聊永日：打发时间。
小园：小型的私人花园。
新春：新年。
枕寄：寄托梦想。
邯郸梦：典故，比喻不切实际的幻想。
京洛尘：京都洛阳的尘土，象征名利场。
门外：门外的世界。
烟波：形容水面雾气蒸腾。
此心：我的心。
白鸥：象征自由和纯洁。
- 翻译
- 半生常常在路边度过，晚年才开始从俗世中抽身。
一杯浑酒足以消磨整天，小小的三亩菜园也迎来新春。
还没有枕头去追寻邯郸梦，身上更不会沾染京都的尘埃。
门外江河烟波浩渺三百里，我的心只与白鸥亲近。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《壬寅新春》，描绘了诗人晚年的生活状态和心境。首句“半生常是道边人”，表达了诗人一生致力于追求道义，如同路边行人，历经沧桑。次句“岁晚初收事外身”，则暗示诗人到了晚年，终于能从世俗事务中抽身，回归内心的宁静。
“浊酒一杯聊永日”，诗人借一杯浊酒消磨时光，反映出其淡泊的生活态度和对悠闲日子的享受。接着，“小园三亩亦新春”，描绘出诗人身处简朴小园，感受到新春的气息，流露出对自然的亲近和生活的满足。
“尚无枕寄邯郸梦，那有衣沾京洛尘”两句，通过“邯郸梦”和“京洛尘”暗指仕途的虚幻和尘世的纷扰，诗人表示自己已经没有了追求功名利禄的心思，不再沾染尘世的污垢。
最后，“门外烟波三百里，此心惟与白鸥亲”，以门外的江河湖海和飞翔的白鸥为背景，形象地表达出诗人超脱尘世，与自然和谐共处的心境，体现出他对自由自在生活的向往和对纯洁友情的珍视。
总的来说，这首诗展现了陆游晚年归隐生活中的闲适与淡泊，以及他对自然和纯净情感的深深依恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
以杜少陵文章憎命达之句析而为韵赋此·其四
荆璞不善藏，轻售与时竞。
虽无泣玉耻，弃捐掩光莹。
伊余昧先几，妄往成蹭蹬。
贪得违素心，徇名忘积行。
通籍曾几时，三年绝朝请。
久暌徒侣欢，转失乡党敬。
剥丧匪偶然，且委时与命。