春园得对赏芳菲，步草黏鞋絮点衣。
万木初阴莺百转，千花乍拆蝶双飞。
牵情自觉诗毫健，痛饮惟优酒力微。
穷日追欢欢不足，恨无为计锁斜晖。
《春园小宴》全文
- 拼音版原文全文
春 园 小 宴 宋 /朱 淑 真 春 园 得 对 赏 芳 菲 ，步 草 黏 鞋 絮 点 衣 。万 木 初 阴 莺 百 转 ，千 花 乍 拆 蝶 双 飞 。牵 情 自 觉 诗 豪 健 ，痛 饮 唯 觉 酒 力 微 。穷 日 追 欢 欢 不 足 ，恨 无 为 计 锁 斜 辉 。
- 注释
- 春园：春天的花园。
芳菲：盛开的花草。
步草：漫步草地。
黏鞋絮点衣：鞋子沾满草絮，衣裳上也有花粉。
万木初阴：万物开始笼罩在初夏的树荫中。
莺百转：黄莺婉转鸣叫。
千花乍拆：花朵刚刚绽放。
蝶双飞：蝴蝶成双结队飞舞。
牵情：情感被引发。
诗毫健：诗兴勃发，笔触流畅。
痛饮：尽情饮酒。
酒力微：酒劲不足。
穷日追欢：整天寻找快乐。
恨无为计：遗憾无法挽留。
锁斜晖：留住渐渐西沉的夕阳。
- 翻译
- 春天的花园里欣赏着繁花似锦，漫步草地鞋子沾满草絮，衣裳也点缀着花粉。
万物刚刚笼罩在初夏的树荫下，百转千回的黄莺鸣叫，盛开的花朵间蝴蝶成双飞舞。
我被美景触动，诗兴大发，笔触流畅，但畅饮后只觉酒力微弱。
尽管整天追寻欢乐，却仍觉得不够，遗憾没有良策留住渐渐西沉的夕阳。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在春天举行的花园小聚，诗人通过细腻的笔触展现了宴会中的景色与心情。
“春园得对赏芳菲”一句，既点出了时节是在春天，也表明了诗人对美好景色的欣赏和享受。这里的“对”字很有意思，可理解为诗人独自或与知己相对而坐，共同享受这份美丽。
接下来的“步草黏鞋絮点衣”则是从细节上描绘了春日游园的情景。草地上的露珠沾湿了鞋面，而花瓣轻落，如同细小的絮状物质附着在衣服上，展现了春天生机勃勃的氛围。
“万木初阴莺百转”与“千花乍拆蝶双飞”两句，分别从树木和鲜花两个方面刻画了春日景象。万木初阴暗示着春天绿意渐浓，而“莺百转”则通过鸟鸣声传递出一片生动活泼的感觉；千花竞放之中，蝶舞双飞，更添几分生机与美丽。
诗人在“牵情自觉诗毫健”中流露了自己的诗兴和创作状态。这里的“牵情”表明诗人心随境转，而“诗毫健”则显示出诗人的才思泉涌，文笔生辉。
饮酒是古代士大夫之间交流思想感情的一种方式，“痛饮惟优酒力微”一句，可理解为诗人在宴会中尽情享受美酒，但也隐含着一种超脱世俗的豁达与淡然。这里的“酒力微”可能指的是酒力不强，或者是诗人的身体状况。
最后，“穷日追欢欢不足”表达了诗人对美好时光的珍惜和留恋之情，即使尽力去享受，也觉得时间过得太快，美好的时光总是难以充分。接着“恨无为计锁斜晖”则更深了一层，从时间流逝到天色渐晚的情感转换中，可以看出诗人对时光的无奈和对美好生活片段的珍惜。
整首诗通过对春园小聚的描绘，展现了诗人的审美情趣和深厚的文化底蕴，同时也流露出了诗人对于生命中的美好瞬间无法长久的哀愁。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
哭内子谢氏端·其六
我行神州久，世运叹衰叔。
四海尽穷途，曰归食周粟。
希望既断绝，不复修边幅。
常恐信陵君，醇妇了残局。
风雨听鸡鸣，引为夫子勖。
忠规继以泣，言言皆金玉。
令我大悔悟，奋起遏人欲。
苟非内助贤，坠行终身辱。