君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉。
美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳。
兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪。
道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂。
《古风次韵答初和甫二首·其二》全文
- 注释
- 君：你。
吟：吟咏。
春风：春天的风。
花草香：花草的香气。
我：我。
爱：喜爱。
春夜：春夜时分。
璧月：明亮如璧的月亮。
凉：微凉。
美人：美丽的女子。
隔：隔开。
湘水：湘江。
其雨：她的哀怨像雨。
怨：哀怨。
朝阳：初升的太阳。
兰荃：兰花。
盈：充满。
报：回报。
琼玖：珍贵的美玉。
冠缨：帽子和带子。
自洁：保持洁净。
沧浪：世俗的污染。
道人：修道之人。
四十：四十岁。
心如水：心境如水般平静。
梦：梦。
胡蝶：蝴蝶。
狂：疯狂。
- 翻译
- 你吟咏着春风中花草的香气，我喜爱春夜中明亮如璧的月色微凉。
美丽的女子啊，被湘江隔开，她的哀怨如同晨雨般指向初升的太阳。
兰花满怀，回报着珍贵的琼玖，我的帽子和带子洁净，并非出自世俗的污染。
修道之人已届四十，心境如水般平静，哪里还能有梦，沉迷于化作蝴蝶的疯狂幻想。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《古风次韵答初和甫二首(其二)》中的片段。诗人以春风花草香和春夜璧月凉为背景，描绘了一幅宁静而深情的画面。"君吟春风花草香，我爱春夜璧月凉"，通过对比，展现出两位朋友对春天的不同感受，一人欣赏自然的生机，一人则偏爱夜晚的静谧。
接下来，诗人借"美人美人隔湘水，其雨其雨怨朝阳"，运用象征手法，将湘水和朝阳作为距离与时光的象征，表达了对远方美人的思念以及对时光流逝的感慨。"兰荃盈怀报琼玖，冠缨自洁非沧浪"，诗人以兰花和美玉比喻高洁的品质，表明自己不受世俗污染的决心。
最后两句"道人四十心如水，那得梦为胡蝶狂"，以"道人"自比，表示自己虽然年届四十，心境却如水般平静，不再像年轻时那样梦想着如胡蝶般轻狂。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
次韵袁尚书同年巫山之什
我本山泽之臞姿，出处相较黠与痴。
生当浙东岩壑地，閒觉壶中光景迟。
井蛙敢从海若语，雁荡断谓天下奇。
一从天柱想突兀，便觉屏嶂排参差。
盍归乎来归未得，今吾非故吾何之。
南官祝融常在望，北征太行长相随。
几欲拓开令混一，虽愧力乏犹忘疲。
故人将指镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。
经行先须实古锦，及境方要褰赤帷。
阳侯似知公得句，吴榜自舞山折枝。
有客忽传巫山高，长安不复纸价低。
阳台从昔誇词赋，大夫无乃姑戏嬉。
山川合因云雨祀，神明何得亵渎为。
牵牛织女誇自古，小姑彭郎讹一时。
三复新诗有如此，尽洗遗恨从今兹。
蜀道虽云在天上，政誉巳逐诗声驰。
世情向背南北阮，人物好丑东西施。
愿君沧溟恢宇量，听彼瓶罂居井湄。
已为下户蠲逋赋，更要全蜀俱信眉。
长安父老久延颈，关外饟馈宽张颐。
寂寞恐有玄尚白，留落得无素染缁。
规模久矣欣济济，民俗定尔臻嘻嘻。
公归得政公何疑，勿为风月镌峨嵋。
归来要续峿溪颂，已赋中和宣布诗。
《次韵袁尚书同年巫山之什》【宋·许及之】我本山泽之臞姿，出处相较黠与痴。生当浙东岩壑地，閒觉壶中光景迟。井蛙敢从海若语，雁荡断谓天下奇。一从天柱想突兀，便觉屏嶂排参差。盍归乎来归未得，今吾非故吾何之。南官祝融常在望，北征太行长相随。几欲拓开令混一，虽愧力乏犹忘疲。故人将指镇巴蜀，大江扬舲张虹旗。经行先须实古锦，及境方要褰赤帷。阳侯似知公得句，吴榜自舞山折枝。有客忽传巫山高，长安不复纸价低。阳台从昔誇词赋，大夫无乃姑戏嬉。山川合因云雨祀，神明何得亵渎为。牵牛织女誇自古，小姑彭郎讹一时。三复新诗有如此，尽洗遗恨从今兹。蜀道虽云在天上，政誉巳逐诗声驰。世情向背南北阮，人物好丑东西施。愿君沧溟恢宇量，听彼瓶罂居井湄。已为下户蠲逋赋，更要全蜀俱信眉。长安父老久延颈，关外饟馈宽张颐。寂寞恐有玄尚白，留落得无素染缁。规模久矣欣济济，民俗定尔臻嘻嘻。公归得政公何疑，勿为风月镌峨嵋。归来要续峿溪颂，已赋中和宣布诗。
https://www.fglrt.com/shici/lzVae1jIL.html