今宵端正月，故故向湖山。
玉兔窥杯凸，冰娥怪鬓斑。
诗情角里逸，酒胆夏黄悭。
兴罢度桥处，天风松桂间。
《八月十三夜仲季二弟弄月亭对饮》全文
- 拼音版原文全文
八 月 十 三 夜 仲 季 二 弟 弄 月 亭 对 饮 宋 /喻 良 能 今 宵 端 正 月 ，故 故 向 湖 山 。玉 兔 窥 杯 凸 ，冰 娥 怪 鬓 斑 。诗 情 甪 里 逸 ，酒 胆 夏 黄 悭 。兴 罢 度 桥 处 ，天 风 松 桂 间 。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与兄弟在八月十三夜晚，在湖山之间赏月品酒的场景。"今宵端正月"，开篇即点出明亮而圆满的中秋月，给人以宁静美好的感觉。"故故向湖山"，"故故"二字形象地写出月亮持续照耀着湖光山色，仿佛有意为之。
"玉兔窥杯凸"，诗人运用神话传说，将月亮比作玉兔，暗示月光映照在酒杯上，增添了神秘和诗意。"冰娥怪鬓斑"，"冰娥"即嫦娥，"怪鬓斑"形容月光使人的鬓发显得斑驳，营造出一种幽静而略带凄清的氛围。
"诗情角里逸"，诗人借月抒怀，诗兴大发，情感飘逸。"酒胆夏黄悭"，"夏黄"指酒，"悭"字则写出诗人虽有饮酒之欲，但因节制而未尽兴，流露出淡淡的遗憾。
最后两句"兴罢度桥处，天风松桂间"，诗人酒兴已过，走过小桥，感受到天风轻拂，松桂香气四溢，这是对月夜景色的进一步描绘，也寓含了诗人超脱尘世、向往自然的心境。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与兄弟在月夜对酌时的闲适雅趣，以及对自然美景的深深喜爱。
- 翻译
- 今夜的月亮格外明亮，特意照耀着湖光山色。
洁白的玉兔偷偷看向杯中的酒，冰清的嫦娥惊讶于我斑白的鬓发。
诗兴在角落里飞扬，夏日的豪饮却因胆怯而少饮。
酒兴过后，我走过小桥，感受着天风穿过松林桂香之间。
- 注释
- 今宵：今晚。
端正：特别明亮。
故故：特意。
湖山：湖光山色。
玉兔：指月亮。
窥：偷看。
凸：映入。
冰娥：嫦娥。
怪：惊讶。
鬓斑：斑白的鬓发。
诗情：诗兴。
角里逸：在角落里飞扬。
夏黄：夏日。
悭：少。
兴罢：酒兴过后。
度桥：走过小桥。
天风：自然之风。
松桂：松树和桂树。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁·其一夏日湖村偶咏
湖波开朗。曲岸溪流响。新畦润，松风漾。
短扉炎似火，老圃平于掌。
登场后，仓烟翠积黄云上。斗斛夸丰穰。
姑妇争劳攘。揎袖起，倾缸酿。
芦塘微月映，茅舍田歌唱。
更深后，提灯又欲叉鱼往。