扬舲下大江，日日风雨雪。
留滞鳌背洲，十日不得发。
岸冰一尺厚，刀剑触舟楫。
岸雪一丈深，屹如玉城堞。
同舟二三士，颇壮不恐慑。
蒙毡闭篷卧，波里任倾侧。
晨兴视毡上，积雪何皎洁。
欲上不得梯，欲留岸频裂。
扳援始得上，幸有人见接。
荒村两三家，寒苦衣食缺。
买猪祭波神，入市路已绝。
如今得安坐，閒对妻儿说。
《昔游诗十五首·其七》全文
- 翻译
- 我们扬帆驶过大江，每天风雨交加，雪花飘洒。
在鳌背洲停留多日，无法启程离开。
岸边的冰层有一尺之厚，刀剑难以穿透，影响了船只。
岸上的雪堆积如城墙，洁白无瑕。
同船的几个同伴，虽然处境艰难，但精神振奋，无所畏惧。
我们裹着毛毡，紧闭船篷，任凭船身摇晃。
早晨起来，看到毡子上的积雪，洁白如新。
想上岸却无梯可攀，岸边的冰层又不断破裂。
好不容易攀爬而上，幸好有人接应。
荒凉的村庄只有两三户人家，生活困苦，食物匮乏。
他们买猪祭祀江神，却发现进城的道路已经封锁。
现在能安然坐着，与妻儿闲聊这些经历。
- 注释
- 舲：古代的一种小船，有窗户，便于观察。
风雨雪：形容天气恶劣。
鳌背洲：传说中的海中大龟背，这里指江中的大洲。
扳援：攀爬、拉扯。
妻儿：妻子和孩子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船沿长江而下的艰辛旅程。他遭遇连续不断的风雨雪天气，被困在鳌背洲达十日之久。恶劣的环境让江面结冰且岸雪深厚，如同城墙般坚固，给船只航行带来极大困难。尽管如此，诗人与同伴们并未被恐惧所压倒，他们裹着毛毡，冒着危险在颠簸的船上休息。早晨起来，看到篷布上的积雪洁白如玉，但登岸的困难重重，需要互相帮助才能攀爬到岸上。
诗人感叹当地的荒凉，村庄稀疏，村民生活困苦，连基本的物资供应都难以得到。他们甚至不得不买猪祭祀波神，以祈求平安，而此时的道路已被大雪封锁。最终，诗人得以安全地坐在家中，与家人分享这段惊险的经历，流露出劫后余生的庆幸和对家人的深深挂念。整首诗通过细腻的笔触，展现了旅途的艰难与人情的温暖，具有浓厚的生活气息和情感深度。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
上章帅侍郎·其一
太平之兆从西起，西方人兮独宏伟。
中兴三相西蜀英，魏雍沂国封鼎峙。
得君之专不约同，应龙翔云鱼有水。
大勋将集自有时，时望今归章夫子。
岷峨英气蟠千年，十年郁蟠一朝启。
固应世命生大材，天下重轻之所系。
六鳌不动海岳崇，八柱檠天穹窿倚。
齐天乐·其二秋兴
阑干只在鸥飞处，年年怕吟秋兴。
断浦沈云，空山挂雨，中有诗愁千顷。波声未定。
望舟尾拖凉，渡头笼暝。
正好登临，有人歌罢翠帘冷。
悠然魂堕故里，奈闲情未了，还被吹醒。
拜月虚檐，听蛩坏砌，谁复能怜娇俊。忧心耿耿。
寄桐叶芳题，冷枫新咏。莫遣秋声，树头喧夜永。