千里不相见，劳劳复何辞。
不远一城中，耿耿令我思。
僦舍酒家楼，推垆卷其旗。
鼠壤败晨炊，守翁噪群儿。
马傍挟两羸，双踵待刻移。
五日长安尘，故山梦中归。
何以洗我心，望君青松姿。
怀情久不吐，古屋弦悲诗。
《初到都下供职寄黄九》全文
- 拼音版原文全文
初 到 都 下 供 职 寄 黄 九 宋 /张 耒 千 里 不 相 见 ，劳 劳 复 何 辞 。不 远 一 城 中 ，耿 耿 令 我 思 。僦 舍 酒 家 楼 ，推 垆 卷 其 旗 。鼠 壤 败 晨 炊 ，守 翁 噪 群 儿 。马 傍 挟 两 羸 ，双 踵 待 刻 移 。五 日 长 安 尘 ，故 山 梦 中 归 。何 以 洗 我 心 ，望 君 青 松 姿 。怀 情 久 不 吐 ，古 屋 弦 悲 诗 。
- 翻译
- 相隔千里难以相见，劳苦奔波又怎能言说放弃。
即使近在咫尺的一座城中，思念之情却让我无法忘怀。
租住在酒家楼上，推开窗子卷起酒旗。
老鼠乱窜糟蹋了清晨的炊火，看门的老翁叫喊着驱赶一群孩童。
马旁牵着两匹瘦弱的马，等待的时间仿佛每刻都在移动。
五天的长安尘土飞扬，只能在梦中回到故乡。
怎样才能洗净我心中的烦忧，只有仰望你那青松般的品格。
满腹情感长久未能倾诉，古老的房屋里，琴弦奏出悲伤的诗篇。
- 注释
- 千里：遥远的距离。
相见：见面。
劳劳：辛苦劳累。
何辞：怎能放弃。
一城中：近在咫尺的城市。
耿耿：深深思念。
僦舍：租赁房屋。
酒家楼：酒馆楼上。
推垆：推开酒柜。
旗：酒旗。
鼠壤：鼠窝。
败晨炊：破坏早晨的炊火。
守翁：看门老人。
噪群儿：驱赶孩童。
马傍：马旁边。
刻移：时间流逝。
长安尘：长安的尘土。
故山：故乡。
洗我心：洗净心灵。
青松姿：青松般的品格。
怀情：满怀情感。
古屋：古老房屋。
弦悲诗：悲伤的琴声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的深沉情感，表达了诗人对远方亲友的思念之情。"千里不相见，劳劳复何辞"两句，设定了主题，即便是再长久的分别也无法言说的辛酸与无奈。紧接着，诗人通过对比手边一城中的平静生活，与心中远方亲友的思念进行对照，表达了内心深处的不舍与牵挂。
"僦舍酒家楼，推垆卷其旗"描绘了一种寂寥的旅途气氛，而"鼠壤败晨炊，守翁噪群儿"则显示出一种家庭生活的温馨与忙碌。接下来的"马傍挟两羸，双踵待刻移"，通过描绘马匹准备行进的情景，传达了诗人内心的急迫和对远方的渴望。
"五日长安尘，故山梦中归"表明了时间流逝与心向往之地的渴望，而"何以洗我心，望君青松姿"则是一种精神寄托，希望通过高洁的友情来净化内心。最后，"怀情久不吐，古屋弦悲诗"展现了诗人积蓄已久的情感，最终只能借由古旧的琴弦和哀伤的诗歌来宣泄。
这首诗通过对比、象征等手法，巧妙地将个人情感与外在环境相结合，构建了一幅生动的内心世界图景。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析