黄莺啼时春日高，红芳发尽井边桃。
美人手暖裁衣易，片片轻花落剪刀。
《春词酬元微之》全文
- 注释
- 黄莺：指春天的鸟儿，以其叫声报春。
啼：鸣叫。
春日高：春天阳光明媚。
红芳：盛开的红色花朵。
发尽：全部盛开。
井边桃：井旁的桃花。
美人：形容女子美丽。
手暖：手温暖。
裁衣：缝制衣物。
易：容易。
片片：一片片。
轻花：轻盈的花瓣。
落：落下。
剪刀：缝纫工具。
- 翻译
- 黄莺鸣叫时春天已高照，红花全部开放井边的桃花。
美丽的女子手温柔，缝制衣物毫不费力，剪刀下轻轻落下片片花瓣。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日生活图景，通过细腻的情感和鲜明的形象展现了诗人的艺术功力。
"黄莺啼时春日高"一句，以黄莺（一种鸟类）的鸣叫作为春天到来的信号，传达出春光乍暖、生机勃勃的情景。"红芳发尽井边桃"则通过对春季花朵盛开的描写，增添了画面中的色彩和情趣。
接着的两句 "美人手暖裁衣易，片片轻花落剪刀"，诗人巧妙地将自然景象与人物活动相结合，既突出了春日温暖气息，也表现了女性在这美好季节中从容不迫的生活情态。这里的"美人"通常指代女子，而"手暖裁衣易"则透露出她们在春天轻松自如地进行织布活动的情景。同时，"片片轻花落剪刀"形象生动，不仅描绘了花瓣随风飘落的柔美画面，也暗示着女子在此时节可能会用剪刀去捕捉或是欣赏这些飘落的花瓣，体现出对春天美景的珍视。
整首诗通过对春日生活的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和敏锐的观察力，同时也让读者仿佛能感受到那份温暖而又不失精致的春日情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢