学画鸦儿正妙年，阳城下蔡困嫣然。凭君莫唱短因缘。
雾帐吹笙香嫋嫋，霜庭按舞月娟娟。曲终红袖落双缠。
《浣溪沙.赠席上楚守田待问小鬟》全文
- 注释
- 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。
小鬟（huán）：小女孩的发髻，这里代指歌女。
画鸦：指妇女在额上涂鸦黄。
阳城下蔡困嫣然：意谓阳城、下蔡的人都被美人的嫣然笑容所迷惑。
阳城、下蔡，战国时楚国的两个县名。
困，迷惑。
嫣然，娇媚的笑态。
凭：请求。
短因缘：意谓人生苦短。
雾帐：很薄的纱帐子如雾朦胧，故名雾帐。
嫋嫋：轻飘缭绕的样子。
霜庭：日月光照下的庭院。
按舞：击节跳舞。
月娟娟：月光照耀着歌女柔美的姿态。
双缠：古时陋习，女子用布帛缠住双脚，以为脚缠得越小越美，美其名曰“七寸金莲”。
- 翻译
- 歌女们刚刚学会化妆，正是在妙龄芳华的年纪。歌女们的嫣然一笑，让阳城、下蔡二县的官员们着迷。请求田君莫唱人生短暂事难圆之歌。
在很薄的纱帐中，吹笙的歌女散发出轻飘的香气。月夜下，在庭院中击节跳舞的歌女们舞姿迷人。一曲唱罢，那红色的水袖垂罩着一双七寸金莲。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一位正值青春年华的小鬟正在学习画鸦，形象生动。"阳城下蔡"引用古代美女之名，形容她容貌出众，被田待问所吸引。诗人劝告田待问不要轻易唱出短促的恋情，暗示这样的缘分可能难以持久。接下来的两句通过想象画面，写她在雾气缭绕中吹笙，乐声悠扬，月下庭院中翩翩起舞，舞姿轻盈。最后，当音乐停止，舞者以红袖缠绕，留下了一幅动人的场景。
整首词以清新脱俗的笔触，展现了少女的才情与魅力，同时也寓含了诗人对美好瞬间的珍惜和对情感微妙变化的洞察。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送表弟王复翁赴武陵教谕
汉朝最贵文学掾，况遇明时早及瓜。
乡国几年工取友，诗书累世克承家。
斜飞聊展天南翼，逸兴应随海上槎。
闻说秦人遗迹在，更寻渔父问桃花。
余与仲退读书山间壬午至戊子无一日相舍己丑仲退去此余亦连年忧患回首已九寒暑念此乐不可复得感慨不已作字寄仲退觊其蚤赋归来也
独听松风度九夏，两鬓无情生二毛。
渠侬翰墨流声远，老我山林畜眼高。
往日相从不知乐，只今说梦竟徒劳。
男儿肯受人拘束，相见频频赋大刀。
二月廿九日收宗玉弟京口书还家有日喜而赋诗
半岁无书界我胸，短蓬念汝过残冬。
官情但可京口酒，客梦应随浮玉钟。
弃纵向来缘底事，妍妆今日为谁容。
书来剩喜归期近，伴我清吟倚老松。
畏虎
侯门无罴虎，进者何趑趄。
主人畏客来，有甚虎与罴。
彼此情不安，逢迎反忧悲。
我爱田上翁，面有无求姿。
不怨春作苦，联以岁晚期。
藜藿如羊枣，豆粟兼晨炊。
西风作霜晴，晓寒起呼儿。
大儿收橡实，小儿拾松枝。
无求当自求，勿用他人为。