流水阶除静，孤眠得自由。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲。
良宵恐无梦，有梦即俱游。
《夏日怀友》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 怀 友 宋 /徐 玑 流 水 阶 除 静 ，孤 眠 得 自 由 。月 生 林 欲 晓 ，雨 过 夜 如 秋 。远 忆 荷 花 浦 ，谁 吟 杜 若 洲 。良 宵 恐 无 梦 ，有 梦 即 俱 游 。
- 翻译
- 流水轻拂台阶静悄悄，孤独入眠享受着自由。
月光穿过树林快破晓，雨后夜晚凉如深秋。
远方想起荷花盛开处，谁在吟咏杜若生长的洲。
美好的夜晚恐怕难有梦境，若有梦境定会与你一同遨游。
- 注释
- 流水：形容水流动的声音。
阶除：台阶。
静：安静。
孤眠：独自一人入睡。
月生：月亮升起。
林欲晓：树林即将迎来黎明。
雨过：雨后。
夜如秋：夜晚感觉像秋天般凉爽。
忆：回忆。
荷花浦：长满荷花的水边。
杜若洲：杜若生长的水洲。
良宵：美好的夜晚。
恐：恐怕。
无梦：没有梦境。
俱游：一起游玩，指梦境中的相聚。
- 鉴赏
这首宋诗《夏日怀友》是徐玑所作，以夏日夜晚为背景，表达了诗人对远方朋友的思念之情。首句“流水阶除静”描绘了夜晚寂静的环境，流水声显得尤为清晰，台阶下的宁静仿佛能传递出诗人内心的孤独。接着，“孤眠得自由”写出了诗人独自一人，虽然寂寞，却也能享受这份难得的宁静。
“月生林欲晓”暗示黎明将至，月光透过树林洒下，营造出一种清冷而朦胧的氛围，与“雨过夜如秋”相呼应，即使雨后凉意袭人，也如同秋天一般，增添了淡淡的离别之感。诗人思绪飘向远方的“荷花浦”和“杜若洲”，那是朋友曾经共度的美好之地，寄托着深深的怀念。
最后两句“良宵恐无梦，有梦即俱游”表达了诗人对与友人共享梦境的渴望，即使现实中无法相聚，也希望在梦中能够一同畅游，展现出诗人对友情的深深眷恋和对相聚的期待。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过夏日夜晚的景色和诗人的心境，传达出对友人的深深思念，富有情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢