怪底穷途遭白眼，依然别酒对青春。
百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人。
道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦。
江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨。
《送余子美归淮上》全文
- 拼音版原文全文
送 余 子 美 归 淮 上 宋 /黄 公 度 怪 底 穷 途 遭 白 眼 ，依 然 别 酒 对 青 春 。百 年 甘 旨 为 贫 计 ，千 里 羁 栖 有 故 人 。道 在 不 妨 轻 去 鲁 ，功 成 他 日 会 归 秦 。江 淮 若 遇 南 飞 翼 ，尺 素 无 忘 东 海 滨 。
- 翻译
- 为何在困厄的境遇中被人冷漠对待，仍然能借别酒寄托对青春的留恋。
即使一生贫困，也愿意为了亲人的温饱付出，千里漂泊也有老朋友相伴。
追求真理的道路无需过分拘泥于形式，日后功成名就时定会回归故乡。
如果在江南遇见南飞的大雁，请代我向东海之滨的朋友传达消息。
- 注释
- 怪底：为何。
穷途：困境。
遭白眼：被人冷漠对待。
依然：仍然。
别酒：离别时的酒。
青春：年轻时光。
百年：一生。
甘旨：美好的食物，这里指亲人的温饱。
为贫计：为了贫困的生活。
千里羁栖：千里漂泊。
故人：老朋友。
道在：道路在于。
不妨：不必担心。
轻去鲁：轻松离开（鲁地，此处可能指求学或任职的地方）。
功成：功成名就。
会归秦：会回到故乡（秦地，可能指家乡）。
若遇：如果遇见。
南飞翼：南飞的大雁（古人常用大雁传书）。
尺素：小幅的信纸，古时书写用的。
无忘：不要忘记。
东海滨：东海之滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《送余子美归淮上》。诗中表达了诗人对友人余子美在困厄中仍能保持乐观与坚韧的赞赏，以及对朋友未来前程的期许。首句“怪底穷途遭白眼”描绘了友人在逆境中遭遇冷遇，但诗人并未因此而责怪，反而理解其处境；“依然别酒对青春”则展现出友人即使身处困境，仍能以积极态度面对生活，珍惜眼前时光。
“百年甘旨为贫计，千里羁栖有故人”两句，诗人赞扬友人为贫困的生活节俭度日，同时强调了友情的力量，即使千里之外，也有故人相知相伴。接下来，“道在不妨轻去鲁，功成他日会归秦”鼓励友人坚持自己的道路，不必过于忧虑眼前的困难，相信未来会有成功的一天，那时他会回到故乡。
最后两句“江淮若遇南飞翼，尺素无忘东海滨”，诗人以南飞的鸟儿比喻友人，期待他在旅途中如鸟儿展翅，同时也提醒他，无论何时何地，都不要忘记海边的老朋友，表达出深厚的友情和牵挂。
总的来说，这首诗情感真挚，既是对友人的慰藉，也是对友人品格的赞美，体现了宋诗注重人情世故和哲理思考的特点。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
澄斋来讶久不出因作此并呈石生明叔
十日不踏兴胜寺，张子讶我何深藏。
谓疑幽忧属末疾，岂知发兴搜诗肠。
我初学此无检束，虞初九百恣荒唐。
稍参涪翁变诗派，意趣结约无飞扬。
十年弃置久不事，解散韬帙从忀徉。
含毫叩景偶一试，忽觉泥井生寒浆。
浓书细字急不择，蝼蚓诘曲肥鸦旁。
到口有物当一吐，安能呐舌如周昌。
古人精严有真放，下手得快天机张。
六朝文士不解此，散叶骏马驱跛羊。
三辰分光精气薄，语言缩畜如羸尪。
虽然此中有泾渭，岂得芜秽夸汪洋。
句律稍悟嗟已晚，嗜好多可无专场。
千金狐裘饰羔袖，汉冠晋制兼唐装。
吾文所病亦在此，自成一家今未尝。
当年猛志压崔蔡，翻恐汪魏相低昂。
先生不嗔后生笑，所虑惟此余寻常。
谁与吾党二三子，妙解知我非猖狂。
《澄斋来讶久不出因作此并呈石生明叔》【清·梅曾亮】十日不踏兴胜寺，张子讶我何深藏。谓疑幽忧属末疾，岂知发兴搜诗肠。我初学此无检束，虞初九百恣荒唐。稍参涪翁变诗派，意趣结约无飞扬。十年弃置久不事，解散韬帙从忀徉。含毫叩景偶一试，忽觉泥井生寒浆。浓书细字急不择，蝼蚓诘曲肥鸦旁。到口有物当一吐，安能呐舌如周昌。古人精严有真放，下手得快天机张。六朝文士不解此，散叶骏马驱跛羊。三辰分光精气薄，语言缩畜如羸尪。虽然此中有泾渭，岂得芜秽夸汪洋。句律稍悟嗟已晚，嗜好多可无专场。千金狐裘饰羔袖，汉冠晋制兼唐装。吾文所病亦在此，自成一家今未尝。当年猛志压崔蔡，翻恐汪魏相低昂。先生不嗔后生笑，所虑惟此余寻常。谁与吾党二三子，妙解知我非猖狂。
https://www.fglrt.com/shici/I7Mktqs4AC.html
游华山
宿雨忽开霁，山容净如拭。
篮舆越层冈，初地快登陟。
凌风栈道幽，三转坡径仄。
鸟道涤飞泉，松林漏疏日。
丹崖耸危梯，猱升穷足力。
众峰若培塿，平楚渺无极。
髫龄此山游，廿载犹瞬息。
事过境或忘，身间兴弥逸。
芒鞋破苍藓，短褐侵翠色。
山僧导前路，历历如旧识。
沦荈足清娱，云山润吟笔。