握兰将满岁，栽菊伴吟诗。
老去慵趋世，朝回独绕篱。
递香风细细，浇绿水瀰瀰。
秪共山僧赏，何当国士移。
孤根深有托，微雨正相宜。
更待金英发，凭君插一枝。
《恩门小谏雨中乞菊栽》全文
- 拼音版原文全文
恩 门 小 谏 雨 中 乞 菊 栽 唐 /郑 谷 握 兰 将 满 岁 ，栽 菊 伴 吟 诗 。老 去 慵 趋 世 ，朝 回 独 绕 篱 。递 香 风 细 细 ，浇 绿 水 瀰 瀰 。只 共 山 僧 赏 ，何 当 国 士 移 。孤 根 深 有 托 ，微 雨 正 相 宜 。更 待 金 英 发 ，凭 君 插 一 枝 。
- 翻译
- 即将满一岁的孩子手握兰花，种菊花陪伴着吟诵诗歌。
年老后我懒于涉足尘世，早晨归来独自绕着篱笆漫步。
微风轻轻传递花香，清澈的绿水潺潺浇灌。
只与山中的僧人共享这美景，何时能被国士赏识呢？
这孤独的根深深扎根，细雨正适合它的生长。
再等金色菊花盛开时，期待你来摘下一枝插在瓶中。
- 注释
- 握兰：手握兰花，象征高洁。
满岁：指孩子满一周岁。
老去：年老。
慵趋世：懒于涉足尘世。
篱：篱笆，象征隐居生活。
递香：传递花香。
绿水：清澈的水。
秪共：只与。
山僧：山中的僧人，代表隐逸生活。
国士：国家的杰出人物。
孤根：孤独的根，比喻高尚品质。
金英：金色的菊花。
凭君：请允许我，敬语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋日里的生活情景。开篇“握兰将满岁，栽菊伴吟诗”两句表明诗人已经年迈，将一年一度的兰花采撷和栽种菊花、吟诵诗歌作为消遣时光的方式。这些都是中国古代文人常有的雅趣。
“老去慵趋世，朝回独绕篱”表达了诗人对于年华流逝的感慨和淡泊名利的心态。在这个季节里，他不再追逐世俗的繁华，只是在家中独自围着院子散步。
“递香风细细，浇绿水瀰瀰”写出了秋天特有的景象：兰花飘香，菊花被细雨滋润，这些都是自然界在秋季里展现的生机与和谐。
“秪共山僧赏，何当国士移”这两句表达了诗人对隐逸生活的向往，他希望能像山中的僧侣那样远离尘世，也许有一天能够像那些有名望的人物一样隐退山林。
“孤根深有托，微雨正相宜”则描写了一种植物在微弱雨水滋润下生长的景象，孤独的树木在这细雨中得到了滋养，显示了生命力和适应自然环境的美好。
最后，“更待金英发，凭君插一枝”是诗人对未来的期望——期待菊花开放，并且请求他人将其插于衣襟，以此作为赏心乐事。
整首诗通过对秋日生活细节的描绘，展现了诗人对于自然美好和隐逸生活的向往，以及对年老和生命流逝的感慨。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
埭溪眺月四首·其三
雨歇春事尽，扁舟横水涯。
悠悠一溪月，露湿群峰茶。
我约采茶者，入山摘紫霞。
僧舍绕白石，暝色回樵车。
末晚林己黑，馀霜翻涧花。
闲门闭溪影，空水交清华。
谷应两人语，寒警孤栖鸦。
斗柄没山角，平野参横斜。