不脱征裘已到春，纵风横雨又经旬。
期君独步入京国，与我相逢在水滨。
愤世何言诗溅泪，愁心自醉酒生尘。
胡然乘兴稽山去，为问流觞曲水人。
《依韵和钟离秀才留别之作》全文
- 注释
- 不脱：未脱下。
征裘：出征时穿的皮袍。
已到春：春天已经来临。
纵风横雨：无论风雨如何。
经旬：经过十多天。
期君：期待你。
独步：独自行走。
京国：京城。
相逢：相遇。
水滨：水边。
愤世：愤慨世间。
何言：怎能用言语表达。
溅泪：让泪水洒落。
愁心：忧郁的心。
自醉：自我沉醉。
酒生尘：酒杯上的尘土似乎也沾染了愁绪。
胡然：为何突然。
乘兴：兴致勃勃。
稽山：稽山，古代名山。
流觞曲水：古人以酒杯顺水漂流，曲水旁聚会的习俗。
- 翻译
- 尽管已经脱下出征的皮袍，春天还是如期而至，即使经历了多日风雨。
期待你能独自踏入京城，与我在水边重逢。
对世事的愤慨让我诗中满是泪水，忧郁的心情使我饮酒时杯中的尘土仿佛也沾染了愁绪。
为何你要乘着兴致前往稽山，我想问问那曲水流觞的人们。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《依韵和钟离秀才留别之作》。诗中表达了诗人春天穿着征裘远行，历经风雨，期待与友人在京都或水边重逢的情感。他感慨世事愤懑，以诗抒发内心苦闷，借酒浇愁，尘埃满面。最后，诗人不解为何要兴致勃勃地离开，想去稽山，还询问那里的流觞曲水之人，似乎在寻求心灵的慰藉。整首诗情感深沉，寓含着离别的伤感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
金缕曲.补题玉殿归真仙图
撒手归穹岱。猛回头、椿庭隐约，琼楼槛外。
引动离情悲萦目，只得佯佯不睐。
早满腹、伤心低黛。
欲向瑶池消瘴浊，忽氤氲、绕户仙云霭。
神异处，费人解。曾言岛主归班快。
怎情牵、纷然扰攘，桑田沧海。
更看清瓶能济世，折得杨枝遍洒。
想天上、孺心常在。
梦入萱闱频慰藉，每乘风、栩栩庭前彩。
拨尘雾，娱亲迈。
凤栖梧.蓝桥驿畔，初见云英，红烛寻春，绮楼坐月，秾愁艳语，谱入鹅笙
曲曲红桥垂柳树。垂柳如烟，画出鸳鸯浦。
记得那人花里住。银筝弹落桃花雨。
一笑眉尖春意露。悄约来宵，月底修箫谱。
不信閒莺容易妒。量珠千万依分付。
台城路.绿天楼琴酌，留别媚雅女士
悽弦忽作离鸾曲，潇潇画楼凉雨。
宝镜团愁，银镫照影，别有离筵酸楚。飘零倦旅。
问一样天涯，赏音何许。
此夕琴心，万千哀怨镇无语。
尘寰最怜小谪，恁华年锦瑟，孤负眉妩。
我亦频年，弹琴说剑，归去萍踪无据。深情慢诉。
祝如愿天中，海山重睹。早谶华严，赠君肠断句。