欲曙九衢人更多，千条香烛照星河。
今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂。
《元日观郭将军早朝》全文
- 拼音版原文全文
元 日 观 郭 将 军 早 朝 唐 /灵 澈 欲 曙 九 衢 人 更 多 ，千 条 香 烛 照 星 河 。今 朝 始 见 金 吾 贵 ，车 马 纵 横 避 玉 珂 。
- 注释
- 欲曙：天将要亮的时候。
九衢：繁华的街道，形容街道纵横交错。
人更多：人群更加密集。
千条：形容数量众多。
香烛：点燃的蜡烛，常用于祭祀或仪式中，散发香气。
今朝：今天早上。
始见：初次见到。
金吾：古代对禁军、卫兵的尊称，这里特指皇家卫队。
贵：显赫，尊贵。
车马纵横：车辆和马匹四处都是，形容交通繁忙。
避：避开，让开。
玉珂：玉制的马饰，代指贵族的车马。
- 翻译
- 天将亮时街道上人群更加拥挤，无数条香烛的光芒映照着星空。
今天才见识到皇家卫队的显赫，车辆马匹纷纷让道，避开珍贵的玉制马饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个元旦清晨的景象，表现了诗人对节庆气氛的赞美和对贵族将军早朝活动的观察。前两句“欲曙九衢人更多，千条香烛照星河”生动地勾勒出黎明前的街道逐渐热闹起来的人群，以及寺庙中点燃的无数香烛映照着夜空中的繁星，营造了一种喜庆和神圣的氛围。后两句“今朝始见金吾贵，车马纵横避玉珂”则透露出诗人对权贵生活的一瞥，金吾即是守卫皇宫的武士，他们的威严与尊贵在这早晨显得尤为突出，而普通人的车马为了避让这些高贵者的仪仗队伍，不得不纵横行走，绕开那些象征着权力和荣华的玉珂。
诗中通过对比平民与贵族的不同景象，展现了社会阶层的差异，同时也反映出诗人对于这种社会现实的观察和感受。语言上，诗句运用了“更多”、“千条”等词汇，渲染出了元旦庆典的热闹与繁华；而“纵横避玉珂”的描写，则展现了诗人对贵族生活的细腻观察。
总体来说，这首诗不仅描绘了一幅生动的节日画面，也通过诗人的细微观察，揭示出当时社会的某些侧面。
- 作者介绍
-
灵澈
灵澈（746～816），本姓汤氏，字源澄，越州会稽（今绍兴）人。云门寺律僧，驻锡衡岳寺。著有《律宗引源》廿一卷。与刘禹锡、刘长卿、吕温交往甚密，互有诗相赠，享誉当时诗坛。朝代：唐 字：源澄 籍贯：越州会稽（今绍兴） 生辰：746～816
- 猜你喜欢
万年欢.寄韵次膺叔
十里环溪，记当年并游，依旧风景。
彩舫红妆，重泛九秋清镜。
莫叹歌台蔓草，喜相逢、欢情犹胜。
苹洲畔、横玉惊鸾，半天云正愁凝。中秋醉魂未醒。
又佳辰授衣，良会堪更。早岁功名，豪气尚凌汝颍。
能致黄金一井，也莫负、鸱夷高兴。
别有个、潇洒田园，醉乡天地同永。
答陈履常秀才谑赠
驱车触热中烦满，苦无蔗浆冻金碗。
陈君诗卷可洗心，持作终朝晤言伴。
男儿三十四方身，布衣不化京洛尘。
白驹皎皎在空谷，黄鸟睍睆鸣青春。
子桑之居十日雨，入门不复闻人语。
形骸正是吹一吷，安用虚名齐后土。
文章初不用意成，黼黻帝躬临下民。
时花俚服诮新巧，牛马安所辞吾名。
禹穴幽奇行可强，江北江南正相望。
乘涛鼓枻何当往，爱惜水仙桃竹杖。
不应越女三年留，相见还须未白头。
蘧生知非苦不早，巨壑夜半遗藏舟。
达人一言嚆矢疾，相从琢磨悔去日。
菖蒲正是可怜花，我独闻名不曾识。
景修二十岁袖为乡举之首晚乃尉青田无不遇色其里人晁补之为赋五十六字以别且勉之
一尉三千五百里，昔人尝已叹沉英。
陆机文赋成童妙，梅福官资向老清。
尽说江山多胜事，且临风月慰高情。
它年见我长安道，货药无心更避名。
- 诗词赏析