乃翁五车读，弓剑初一命。
九十归田园，颜丹眼如镜。
客来不告倦，笔落有馀劲。
霜严草花落，松柏独也正。
吾怜盼与札，徐阅襄昭定。
济美竟寂寞，陈编漫辉映。
翁家戏綵郎，足继贤业盛。
雄词逼王杨，奥学窥韩孟。
援今校古昔，两翁犹此病。
今段天试君，处此要以静。
《彭尉焚巢二首·其二》全文
- 翻译
- 他的父亲博学多识，初次持弓佩剑
年届九十回归田园，面色红润眼神如镜
客人来访也不觉疲倦，下笔如有余力
秋霜严寒草木凋零，唯有松柏依然挺立
我欣赏你的才情和书札，慢慢阅读你的作品
你的才华虽被冷落，但旧书仍闪烁光芒
翁家后辈才华出众，延续了家族的贤能传统
你的文章雄浑有力，堪比王杨，学问深奥如韩孟
你用今昔对比，继承了两位前辈的治学精神
如今的考验，你需要保持内心的平静
- 注释
- 乃翁：他的父亲。
五车：形容学识丰富。
初一命：初次持弓佩剑。
田园：乡村生活。
颜丹：面色红润。
眼如镜：眼神明亮。
客来：客人来访。
倦：疲倦。
笔落：下笔。
霜严：秋霜严寒。
草花落：草木凋零。
独也正：依然挺立。
怜盼：欣赏。
札：书信。
徐阅：慢慢阅读。
济美：才华出众。
寂寞：被冷落。
辉映：闪烁光芒。
戏綵郎：后辈才华。
贤业：贤能传统。
盛：兴旺。
雄词：雄浑的文章。
逼王杨：媲美王杨。
奥学：深奥的学问。
窥韩孟：窥探韩孟的学问。
援今校古昔：古今对比。
两翁：两位前辈。
病：精神。
天试：考验。
君：你。
静：内心的平静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《彭尉焚巢二首(其二)》。诗中描绘了一位博学多才的老翁，他年轻时勤奋好学，精通经书，晚年归隐田园，依然保持着旺盛的学术热情和创作力。他热情待客，笔耕不辍，即使霜寒草枯，松柏依旧挺立，显示出坚韧的品格。诗人表达了对老翁学问的敬仰，惋惜他的才华未得到充分施展，感叹他的著作虽然光芒四射，但未能得到应有的重视。最后，诗人寄语这位彭尉，面对当前的困境，应保持内心的平静，坚守自己的学问之道。整首诗赞美了老翁的学识与人品，同时也流露出对时代未能识才的感慨。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析