暮春惨惨黄昏雨，零落樱桃斜掩户。
未张灯火帘幕深，楼阁巢寒闻燕语。
昔时常说长安好，而今厌走长安道。
苏秦辨说长卿才，自笑功名胡不早。
人悄悄，倚柱时，情脉脉，无人知。
怜春惜远情不尽，斜雨兼花闇湿衣。
《倚柱吟》全文
- 翻译
- 暮春时节阴雨连天，樱桃凋零斜映门扉。
室内灯火未燃，帷帘深深，只闻楼阁间燕子呢喃。
过去总说长安繁华，如今却厌倦了那里的道路。
想起苏秦辩才过人，长卿才华出众，自己却迟来功名，徒有叹息。
夜深人静，我倚着柱子，心中情意绵绵，却无人知晓。
怜爱这春天将尽，远方的思念难以言尽，斜雨打落花瓣，沾湿了我的衣裳。
- 注释
- 惨惨：形容暮春阴郁、凄凉。
零落：凋零，掉落。
巢寒：形容楼阁空冷。
苏秦：战国时期纵横家，以口才闻名。
长卿：汉代辞赋家司马相如的字。
胡不早：为什么不能早点取得功名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个暮春黄昏的场景，雨水零落，樱桃花瓣随之飘落，掩映在门户之间。室内未点灯火，帘幕深闭，楼阁间透出寒意，只有燕子的叫声相伴。这首诗表达了诗人对往昔长安美好时光的怀念，以及现今对功名利禄的淡然态度。通过苏秦和长卿才的比喻，诗人自嘲年华已逝，功业未成。
在最后几句中，诗人的情感变得更加脆弱和深沉。倚柱而立，心中的情愫却无人能够理解。春意渐远，情感难以尽诉，而那细雨夹带着花香，让衣物也湿漉了起来。这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。
田锡这首《倚柱吟》通过柔美的语言和深沉的情感，展现了一个才子式的孤独与哀愁，是宋代词风中的上乘之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
京口遇方尔止
去年赋诗平山下，今年饮酒铁瓮城。
湖海飘零成二老，相逢渐觉少弟兄。
君髯虽白气犹壮，楼上吟诗楼下惊。
医学旁搜未肯已，六书辨论何其精。
将访故人适闽粤，无钱买舟那得行。
我有山田未归去，岁办租税借人耕。
苦吟空满二千首，一字未可示公卿。
已愁嫁女复婚男，梦中五岳徒峥嵘。
昨日读君生女诗，香山东野同伤情。
有儿失学亦堪虑，古来哀怨何时平。
不如置此且痛饮，春风千树黄鹂鸣。
万岁楼边雨初歇，坐对长江如练横。