空堂孤影起闻鸡，风起高楼鼓角悲。
江海无情游子倦，岁年如梦美人迟。
平生管鲍成何事，千古夷齐在一时。
坐久日斜庭木落，浮云灭没漏朝曦。
《睡起》全文
- 翻译
- 空荡的厅堂中，孤独的身影在鸡鸣声中醒来，高楼上风起，鼓角声显得凄凉。
江海无情，远行的游子感到疲惫，岁月如梦，佳人迟迟未至。
一生的友情如同管仲和鲍叔牙的故事，如今又有什么意义？千古英雄伯夷和叔齐仿佛就在这一刻。
坐了很久，太阳西斜，庭院里的树叶飘落，浮云遮蔽了早晨的阳光。
- 注释
- 空堂：空荡的厅堂。
孤影：孤独的身影。
闻鸡：听到鸡鸣。
江海：广阔的江海。
游子：远行的人。
倦：疲惫。
管鲍：管仲和鲍叔牙。
成何事：有什么意义。
夷齐：伯夷和叔齐。
一时：同一时刻。
坐久：坐了很久。
日斜：太阳西斜。
庭木落：庭院树叶飘落。
漏朝曦：遮蔽早晨的阳光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤情怀，通过对环境的细腻描写来表达内心的孤独与哀愁。开篇“空堂孤影起闻鸡”，即刻画出一个清晨人静时分，唯有鸡鸣声打破寂静的场景，诗人在这宁静中感受到了深深的孤独。
接着，“风起高楼鼓角悲”则是进一步渲染了这种情绪。风起，高楼上的鼓角声响起，不仅是对外界环境的一种描写，更是内心哀愁的外化表达。
“江海无情游子倦”，诗人将自己比作久处他乡、流浪江海的游子，用“无情”形容广阔的江海，既强调了自然界对个体命运的冷漠，也反映出诗人的旅途疲惫和心灵的孤独。
“岁年如梦美人迟”，这里的“岁年如梦”表达了时间流逝的快捷无情，而“美人迟”则是对理想中美好事物未能即刻实现的感慨，流露出一丝对时光不待人的哀伤。
“平生管鲍成何事”，诗人自问一生所为何事，管仲与鲍叔牙都是古代著名的政治家和改革者，这里提及他们或许是因为诗人在反思个人生命价值与社会贡献之间的关系。
“千古夷齐在一时”，“夷齐”指的是历史上的伟大人物，诗人感慨于这些伟人的成就往往集中体现在特定历史时刻，这种感叹既是对历史的赞美，也是一种个人才能与时代机遇结合不够的自我安慰。
最后，“坐久日斜庭木落”，“浮云灭没漏朝曦”则是对室内外景象的描绘，时间流逝，日光西斜，庭院中的树木逐渐落叶，而浮动的云朵遮挡了阳光，这些都是对诗人心境的生动写照。
总体来看，这首诗是诗人在特定情境下的内心独白，通过细腻的情感表达和丰富的意象构建，展现了一种深沉而复杂的心灵世界。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢