天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。
长安城中百万家，不知何人吹夜笛。
《秋夜闻笛》全文
- 注释
- 天门街：长安城的一条街道名。
捣帛：古时妇女洗衣后捶打衣物使之干净、平整的动作。
愁杀：极度忧愁，愁得要命。
湘南客：来自湘南地区的旅客，此处泛指远方的游子。
长安城：古代中国的都城，这里特指唐朝的首都，今西安。
百万家：形容城市人口众多，家庭繁多。
何人：谁，哪个人。
夜笛：夜晚时分吹奏的笛子，常带有思乡或哀愁的情绪。
- 翻译
- 在天门街西边听见捣衣声，这一夜的愁绪愁煞了湘南来的旅客。
长安城里千家万户，却不知是谁在夜晚吹起了笛子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的孤独与愁思氛围。"天门街西闻捣帛"，通过织布声传达了夜晚的寂静和作者的孤单感受。"一夜愁杀湘南客"则透露了远行旅人对家乡的深深思念与哀愁。
长安城中百万家，应该是指唐代都城长安（今陕西西安）繁华热闹，但在诗人的夜里，却显得冷清而遥远。"不知何人吹夜笛"则表达了诗人对那位在深夜中吹奏笛子者的好奇和向往，似乎只有这悠扬的笛声能理解他此刻的心情。
整首诗通过细腻的情感描绘和环境烘托，传递出一种超越时空的孤独与思念。岑参以其特有的清新自然的手法，将夜晚的长安城和远方客人心中的忧愁交织在一起，为我们留下了一幅深邃而感人的古代都市夜景图。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢