才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。
好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。
如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。
一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。
《鹊桥仙.寿丈人》全文
- 翻译
- 正当新年到来之际，就遇到了生日，料想家中定有许多欢庆。
想要用什么来祝贺这位冰翁长寿呢？只有一首新词作为礼物最为适宜。
现在我已经准备了一千多首词，都按照音乐的宫商角徵编排。
每年一首祝福长寿，从今天开始，从头数起。
- 注释
- 才临：刚刚来临。
复日：新年。
生旦：生日。
门阑：家门。
多喜：许多欢乐。
何物：什么东西。
冰翁：对年长者的尊称。
新词：新创作的诗词。
为礼：作为礼物。
如今已办：现在已经准备好。
一千馀阕：一千多首。
宫商角徵：古代五音之一，代表音乐旋律。
椿龄：长寿，常用来指代长辈。
从头数起：从头开始计算。
- 鉴赏
这首诗是《鹊桥仙·寿丈人》，出自唐末宋初的无名氏之手。它采用了五言绝句的形式，语言简洁而富有意象。
"才临复日，便逢生旦，料想门阑多喜。" 这几句描绘了一种吉庆的氛围，诗人通过对节气和生日的巧合，表达了对寿辰佳节的期待与喜悦。在古代文化中，门阑常象征着家宅安宁，这里则寓意为家庭成员聚集一堂，共庆佳节。
"好将何物寿冰翁，但有个、新词为礼。" 这里的“冰翁”指的是寿星，即中国神话中的长寿之神。此处诗人提出了一个问题，但随即给出了答案：“新词为礼”，意味着用新的诗句作为赠送的礼物，以此来祝愿对方健康长寿。
"如今已办，一千馀阕，尽按宫商角徵。" 这几句表明诗人已经准备好了大量的诗篇，每一阕都遵循着古代音乐理论中的“宫、商、角、徵”四种声音模式，显现出诗人的才华和对传统文化的尊崇。
"一年一阕祝椿龄，自今日、从头数起。" 这最后两句则表达了诗人每年为寿星写下一阕诗，以此来祝愿对方岁岁平安，福寿绵长。这里的“椿”指的是长生不老的意思，而“从头数起”则强调了这份祝愿将持续不断，如同时间的流逝一般。
总体来说，这首《鹊桥仙》通过对节日和生辰的巧妙结合，表达了诗人对长辈或尊者的深情厚谊，以及对传统文化的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
廉夫有会当归去来之句复次前韵
少小尚奇伟，长年病莫兴。
折腰仕五斗，讵敢论好憎。
居然畏罪罟，局如履春冰。
每怀鹰隼翮，韝上看锋棱。
追随缙绅后，糠籺杂肴烝。
泮宫天下士，藉甚得儒称。
巍巍众峰上，跛足岂易凌。
朝廷重荐延，拔茅馀空塍。
公孙富经术，非子谁能胜。
坐见万顷波，罂缶汲逾澄。
沛然下膏泽，蓊若朝云升。
勿云叹留滞，青史他年登。