寂寞两相阻，悠悠南北心。
燕惊沧海远，鸿避朔云深。
夜梦江亭月，离忧陇树阴。
兼秋无限思，惆怅属瑶琴。
《秋日将赴江上杨弘微时任凤翔寄诗别》全文
- 翻译
- 孤独与分离阻隔了彼此，南北两地的心绪悠长。
燕子因沧海之遥而惊飞，大雁为北方浓云所避而深入。
夜晚的梦境中，我在江亭月色下思念，离别之愁笼罩在陇树的阴影下。
秋天的来临增添了无尽的思绪，惆怅之情只能寄托于瑶琴之上。
- 注释
- 寂寞：孤独。
阻：阻隔。
悠悠：悠长。
南北：两地。
燕：燕子。
沧海：大海。
朔云：北方的云。
夜梦：夜晚的梦境。
江亭：江边的亭子。
离忧：离别之愁。
陇树：陇地的树木。
兼：加上。
秋：秋天。
惆怅：惆怅。
瑶琴：古代的七弦琴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人分别时的寂寞心情和对远方朋友深沉的思念。开篇“寂寞两相阻，悠悠南北心”即表达了这种跨越空间的孤独感受和无尽的思乡之情。燕子惊飞，沧海之遥，以及鸿鸟避寒，朔云之深，都形象地描绘出距离的辽阔和心灵的孤独。
“夜梦江亭月，离忧陇树阴”则透露了诗人在夜晚梦中与友人的相遇，醒来后又陷入对远方的思念之中。这里的“江亭月”与“陇树阴”都是寄托情感的意象，表达了诗人对美好时光的怀念和对友情的眷恋。
最后，“兼秋无限思，惆怅属瑶琴”则是诗人在秋天这个使人产生无限思绪的季节里，将自己的忧愁寄托于瑶琴之上。瑶琴不仅是一个乐器，更是表达情感的一种方式。在这里，它承载了诗人的深沉思念和哀怨之情。
整首诗通过对自然景物的描写，传递了一种超越时空的友情和乡愁，是一首充满情感力量的佳作。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
烛影摇红.灯夕玉照堂梅花正开
宿雨初乾，舞梢烟瘦金丝袅。
嫩云扶日做新晴，旧碧寻芳草。幽径兰芽尚小。
怪今年、春归太早。柳塘花院，万朵红莲，一宵开了。
梅雪翻空，忍教轻趁东风老。
粉团香阵拥诗仙，战退春寒峭。现乐歌弹闹晓。
宴亲宾、团栾同笑。醉归时候，月过珠楼，参横蓬岛。
往逸村雪中上船
东皇喜我出，恐无赋诗题。
夜呼姑射仙，尽把雪覆泥。
迎晨倚户观，冻雀恋树栖。
霙疏杂霰湿，未暇平高低。
体物非所长，意荡著语稽。
收兴入舆幔，护寒拥裘绨。
迢遥下溪步，登舟藓桥西。
摇兀略坐定，橹声已缘堤。
客船与渔篷，渐远离排挤。
皓色山上见，素光水中迷。
隔路望小家，绯桃筱枝齐。
茅檐果自乐，何必深堂闺。
春郊正须游，带酒寻村鸡。