天坛王屋北侵河，高比嵩丘一倍多。
小有清灵今尚在，俗缘深重奈成魔。
《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首·其四洛阳试院楼上新晴五绝》全文
- 翻译
- 天坛和王屋山位于北方，逼近黄河，它的高度比嵩山还要高出一倍。
昔日的小有清灵（指仙灵或清净之地）至今仍然存在，但世俗的缘分深厚，却使它变得不再清净，如同被魔力所困扰。
- 注释
- 天坛：古代中国的皇家祭祀场所。
王屋：山名，在中国河南省，与天坛建筑有关。
侵河：靠近黄河。
嵩丘：即嵩山，五岳之一，位于河南省。
小有清灵：指传说中的仙灵居住的清净之地。
俗缘：世俗的缘分或牵扯。
成魔：比喻受到世俗干扰，失去原有的纯净。
- 鉴赏
这首诗描绘了天坛和王屋山的雄伟景象，以及它们与嵩山相比的壮观程度，强调了天坛山的高大“一倍多”。诗人接着感慨，尽管妙觉寺附近的小有清灵之景依然存在，但世俗的纷扰和欲望使得这些美景难以摆脱尘世的束缚，显得有些“成魔”。整体上，这首诗寓含了对自然与世俗冲突的思考，以及对超脱尘世的向往。苏辙以简洁的语言，表达了对宁静与世俗诱惑之间的微妙对比。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢