山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡。
人何游兮明镜，鸟何飞兮画图。
怀贺老兮今昔，想逸致兮林庐。
老之襟兮天阔，老之神兮秋月。
飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪。
际熙运兮开元，司缛典兮春官。
凌玉霄兮倚华盖，骖骏驭兮升西昆。
俄清梦兮绵绵，恍乘云兮登仙。
觐紫皇兮玉宸，聆九奏兮钧天。
笺天公兮遂志，鼓予枻兮锦里。
吾朋兮鸥鹭，吾宾兮烟水。
野服兮蹁跹，斑衣兮娭戏。
缅高贤兮非苟于去就，其庶几兮东门之傅鸱夷之子。
《会稽颂·其七》全文
- 翻译
- 山峦环绕着湖泊，水面波光粼粼曲折蜿蜒。
人们在这里游玩，如照在明镜中的倒影，鸟儿飞翔如同画卷中的精灵。
怀念贺老，无论是过去还是现在，想象他在林中屋舍的闲适生活。
老者的胸怀宽广如天空，眼神深邃如秋月。
他的笔触如龙凤翱翔，言辞犀利如冰雪。
他正值盛世，掌管繁复的礼仪，任职春官。
他登临华盖，驾驭骏马，升至西昆之上。
梦境渐渐清晰，仿佛乘云而上，成仙而去。
他朝见紫微天帝，聆听天籁之音于钧天之上。
向天公表达心愿，驾舟于锦绣之地。
我的朋友如鸥鹭相伴，宾客如烟水般自由。
身着简朴衣裳，快乐地翩翩起舞。
仰慕高尚之人，不拘泥于世俗的进退，希望能像东门吴、鸱夷子皮那样逍遥。
- 注释
- 簇簇：形容山峰紧密排列。
环湖：围绕湖泊。
淼淼：形容水势浩渺。
明镜：比喻清澈如镜的水面。
逸致：超脱的意趣，闲适的生活。
襟：胸怀，心胸。
秋月：象征高洁和宁静。
飞翰：飞翔的笔墨。
龙鸾：神话中的神鸟，象征尊贵。
熙运：盛世，好运。
开元：指唐朝初期的繁荣时期。
司缛典：掌管繁琐的礼仪制度。
春官：古代官职，负责春天的祭祀活动。
凌玉霄：升入云霄。
华盖：帝王的车盖，象征尊贵。
骖骏驭：驾驭骏马。
东门之傅：指东门吴，古代隐士。
鸱夷之子：指鸱夷子皮，春秋时楚国隐士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水画卷，以细腻的笔触赞美了会稽之地的自然风光和人文气息。"山簇簇兮环湖，水淼淼兮萦纡"展现了山水的秀美与曲折，如同一幅精致的山水画。诗人借游人如镜、飞鸟如画，寓言了生活的宁静与和谐。
接着，诗人怀念古人贺老，想象他在林庐中过着闲适的生活，表达了对隐逸生活的向往。"老之襟兮天阔，老之神兮秋月"，通过描绘老人的胸怀和眼神，传递出一种超脱世俗的淡然与宁静。
诗中提到的"飞翰兮龙鸾，吐词兮冰雪"，象征着文采飞扬，言辞犀利，犹如龙凤呈祥，清词冷句。诗人将自己置于盛世之中，参与国家典章的制定，又在仙境中悠然自得。
最后，诗人沉浸在梦境中，仿佛乘云升仙，朝见天帝，聆听仙乐，表达了对理想生活的追求和对天道的敬畏。在归隐生活中，诗人与鸥鹭为友，与山水相伴，生活逍遥自在，体现了对高贤品格的仰慕和对自由无拘生活方式的认同。
整体而言，这首诗以山水为背景，融合了对历史人物的追思、个人志向的抒发以及对理想境界的向往，展现出宋代文人对自然与人文的深刻理解和独特情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
红楼梦十二曲.收尾·其十四飞鸟各投林
为官的家业凋零，富贵的金银散尽。
有恩的死里逃生，无情的分明报应。
欠命的命已还，欠泪的泪已尽：冤冤相报自非轻，分离聚合皆前定。
欲知命短问前生，老来富贵也真侥幸。
看破的遁入空门，痴迷的枉送了性命。
好一似食尽鸟投林，落了片白茫茫大地真干净！
和子由渑池怀旧
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔，坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。
苏小小墓
万古荒坟在，悠然我独寻。
寂寥红粉尽，冥寞黄泉深。
蔓草映寒水，空郊暧夕阴。
风流有佳句，吟眺一伤心。