诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《归田园居和陶渊明韵》
《归田园居和陶渊明韵》全文
宋 / 赵友直   形式: 古风

举世堕尘网,我独爱丘山。

旧业久荒芜,不去待何年。

栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊。

物类各有托,予盍归田园。

决水渠双注,藏书居数间。

孤松挺后檐,五柳栽门前。

渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟。

蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅。

微躯足为乐,稚子堪陪闲。

不受樊笼系,灵台复自然。

(0)
拼音版原文全文
guītiányuántáoyuānmíngyùn
sòng / zhàoyǒuzhí

shìduòchénwǎngàiqiūshān

jiùjiǔhuāngdàinián

niǎoliànzhīqiánshēnyuān

lèiyǒutuōguītiányuán

juéshuǐshuāngzhùcángshūshùjiān

sōngtǐnghòuyánliǔzāiménqián

miǎomiǎozhuìyúndàndànlóngqīngyān

chítángpànshāndiān

wēiwèizhìkānpéixián

shòufánlónglíngtáirán

注释
尘网:比喻世俗的纷扰和束缚。
丘山:指远离尘嚣的自然山水。
旧业:过去的产业或职业。
荒芜:废弃,无人照管。
栖乌:栖息的乌鸦。
渊:深水。
物类:万物种类。
归:返回,回归。
决水渠:开挖的水道。
孤松:独立的松树。
五柳:隐士的代称,出自陶渊明《五柳先生传》。
渺渺:形容云彩的飘渺。
淡:形容色彩或气氛的清淡。
蛙鼓:蛙鸣声,如鼓声。
鹤唳:鹤的叫声。
微躯:谦称自己的身体。
稚子:幼小的孩子。
樊笼:比喻束缚人的环境或社会地位。
灵台:古人认为心为灵台,这里指心灵。
自然:指顺应本性,不加雕琢的状态。
翻译
世间纷扰如尘网,唯我独钟爱山川。
旧日产业已荒废,不归何时能重振。
乌鸦留恋旧树枝,鱼儿深海自欢畅。
万物皆有其所,我该回归田园乡。
挖掘水渠左右流,几间藏书屋中置。
后檐孤松挺拔立,门前五柳绿意浓。
白云点点映疏影,轻烟淡淡笼小屋。
蛙声池塘边回荡,仙鹤高鸣山之巅。
微小身躯足享乐,幼子相伴度闲暇。
不愿受世俗束缚,心灵回归自然真。
鉴赏

这首宋诗《归田园居和陶渊明韵》是赵友直所作,表达了诗人对尘世纷扰的厌倦和对田园生活的向往。首句“举世堕尘网”揭示了世间纷繁如网,而诗人独钟情于大自然的丘山,流露出超脱世俗的心境。接着,“旧业久荒芜,不去待何年”表达了诗人对于回归田园的渴望,暗示了他对过去生活的疏离与无奈。

诗人以“栖乌恋故枝,潜鱼乐深渊”比喻自己对田园的眷恋,认为万物皆有所归宿,他决定回归田园,过上简朴的生活。“决水渠双注,藏书居数间”描绘了诗人规划的田园生活,既有实用的设施,又有精神的寄托——藏书。

“孤松挺后檐,五柳栽门前”展现了诗人生活环境的清雅,孤松与五柳象征着高洁的人格和隐逸的生活态度。“渺渺缀浮云,淡淡笼轻烟”则营造出一种宁静淡泊的意境,与自然和谐共处。

“蛙鼓池塘畔,鹤唳溪山巅”进一步描绘了田园的生动画面,蛙鸣鹤唳增添了生活的趣味。最后两句“微躯足为乐,稚子堪陪闲”表达了诗人对简单快乐生活的满足,以及与孩子相伴的闲适时光。

整首诗通过和陶渊明的韵脚,传递出诗人对田园生活的热爱和对自由无拘无束生活的追求,体现了宋代士人对隐逸生活的理想化向往。

作者介绍

赵友直
朝代:宋

赵友直,字益之,号兰洲,上虞(今浙江上虞东南)人。良坡子。度宗咸淳元年(一二六五)与祖必蒸、父良坡同登进士第,授桐川簿、迁知县事。帝炳祥兴元年(一二七八),父于广州抗元死难,友直冒死舆尸归葬,后隐居眠牛山,自号牛山子,学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五,光绪《上虞县志校续》卷七。 赵友直诗,据清道光本《历朝上虞诗集》所录,编为一卷。
猜你喜欢

宿云翠山洞送可大南还

十年重作碧山游,万事相看两鬓秋。

夜鹤有情惊别梦,岩花无语殢春愁。

天开洞壑双樽酒,人去沧浪一叶舟。

峰后峰前往来路,少时还拟待鸣驺。

(0)

西山上华严寺

空盘一径蹑珠林,绝顶凭轩气郁森。

磴道松杉晴作雨,洞门萝薜昼成阴。

秋横城阙青山迥,地绕园陵白露深。

回首千门车马路,翠华前日此登临。

(0)

秋日荅李本宁太史秦中四首·其二

斗畔何年少岁星,搴帷聊复试传经。

关门气自车边紫,太乙藜从阁上青。

忽见双鱼传札素,疑闻三鳣落阶庭。

不知玉女峰头座,可许生徒隔帐听。

(0)

夏日饮表弟刘敬宇水亭四首·其二

别业中丞旧,新塘凿更奇。

亭深凫雁渚,树老凤凰枝。

惜往宁多日,徵欢又一时。

洗杯酬爱弟,偏忆渭阳诗。

(0)

东园牡丹小会四首·其三

多少东风恨,天香正满林。

影摇春酒艳,色傍玉楼深。

乐曲临时制,花名按谱寻。

清平当日调,回忆久沈吟。

(0)

赠邬章甫道契

翛然林壑秀,家学似枚皋。

作客怀长铗,惊人试彩毫。

旅愁沧海月,归梦广陵涛。

努力攻骚雅,时名尔易高。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中 释印肃 谢榛 马钰 曹勋 陈曾寿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1