愁来无酒话无人，明月楼中万里身。
说与长江流水去，汝今穿海入吾闽。
《东楼夜望》全文
- 拼音版原文全文
东 楼 夜 望 宋 /陈 藻 愁 来 无 酒 话 无 人 ，明 月 楼 中 万 里 身 。说 与 长 江 流 水 去 ，汝 今 穿 海 入 吾 闽 。
- 翻译
- 忧愁时没有酒也没有人倾诉，独自在明亮的月光下楼中眺望万里之遥。
我试着对长江说，让它带着我的思念流去，如今你已经穿越大海进入了我的家乡福建。
- 注释
- 愁来：忧郁的时候。
无酒话无人：没有酒可以借以排解愁绪，无人可以倾诉。
明月楼：明亮的月光下的楼阁。
万里身：形容相隔遥远。
说与：告诉。
长江流水去：让长江带走我的话语。
汝：你，指长江。
穿海：穿越大海。
入吾闽：进入我的家乡福建。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻的《东楼夜望》，表达了诗人在夜晚登楼远望时的孤独愁绪。首句"愁来无酒话无人"直接抒发了内心的孤寂和无法排解的愁苦，因为连倾诉的对象和借以慰藉的酒都没有。接着，"明月楼中万里身"描绘出诗人身处高楼，面对明亮的月光，却感到自己仿佛漂泊在万里之外，进一步强化了空间上的孤独感。
后两句"说与长江流水去，汝今穿海入吾闽"运用了拟人手法，将长江水赋予了生命，诗人将自己的愁绪寄托于江水，想象它流经大海最终流入自己的家乡福建。这样的表达既展现了诗人对故乡的深深思念，也寓言了愁绪的绵延不绝和难以割舍。
整体来看，这首诗通过写景抒情，巧妙地融合了个人的孤独感受与对远方家乡的深情，展现了宋词中常见的离愁别绪与地理意象的结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小子祇自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐于酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足为诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有馀昔汉室大将军有长揖之客今我朝大丞相有属和之生皆一时之美也不亦可乎·其四
此心未足便何如，官职于君不啻馀。
辇下十年前进士，省中四品次尚书。
曾陪国相裨时少，亦掌王言属思疏。
终乞分司洛阳去，就泉依竹水南居。
至启至学惭半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得于斐然于再于三距可投于作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸于知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望于一观庶更资于一噱渎则不告其能逭乎·其五
吾家何所有，别墅在城南。
寒木叶如柿，春沟水似□。
树深鸣乳犊，室暗养新蚕。
温饫每来此，主人无限惭。
题长滩铺
一丘一壑吾臭味，真是真非孰有无。
月笛烟蓑秋正好，急须归钓渚溪鱼。