杨花飘尽。云压绿阴风乍定。帘幕闲垂。
弄语千般燕子飞。小楼深静。睡起残妆犹未整。
梦不成归。泪滴斑斑金缕衣。
《减字木兰花》全文
- 注释
- 杨花：柳絮。
压：覆盖。
绿阴：树荫。
乍定：突然停止。
帘幕：窗帘。
闲垂：随意下垂。
弄语：嬉戏鸣叫。
燕子：燕子。
飞：飞翔。
小楼：小楼阁。
深静：非常安静。
睡起：醒来后。
残妆：残余的妆容。
未整：还未整理。
梦不成：梦无法成真。
归：回家。
泪滴：眼泪落下。
斑斑：点点滴滴。
金缕衣：华丽的丝质衣物。
- 翻译
- 柳絮已飘散完毕。
乌云低垂，压在繁茂的绿荫上，风突然停歇。
窗帘随意放下，显得宁静。
- 鉴赏
这首《减字木兰花》是宋代词人康与之所作，描绘了一幅春日闺中女子的闲愁画面。词的上片通过"杨花飘尽，云压绿阴风乍定"，展现了春天即将过去，杨花落尽，阴云低垂的景象，暗示了时光流转和季节变迁。"帘幕闲垂，弄语千般燕子飞"则描绘了燕子在帘幕间穿梭，发出各种声音，反衬出闺中女子内心的孤寂。
下片转入女子的内心世界："小楼深静，睡起残妆犹未整"，写出了女子慵懒地从睡梦中醒来，妆容凌乱，显示出她的慵懒和内心的失落。最后两句"梦不成归，泪滴斑斑金缕衣"表达了女子因梦境中的期盼未能实现，而独自对着金缕衣流泪，流露出深深的思念和无尽的哀愁。
整体来看，这首词以景寓情，通过对自然景色和人物状态的细腻描绘，传达了女子春末怀人的伤感情绪，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.掬水月在手
天际云空，枝头风逗，萧然凉浸疏桐。
看烟凝翠嶂，露泣寒蛩。
缥缈冰轮出海，秋气静、玉宇玲珑。
怡情处、闲乘舴艋，醉折芙蓉。溶溶。
光浮绿沼，爱月连素浪，水接蟾宫。
把清波摊破，纤指轻笼。
应念姮娥难遇，莫分手、放过池东。
从今后，准期三五，此地相逢。
水龙吟.怀柴季娴表嫂兼谢画梅
朱阑曲槛闲凭，松篁掩映深深院。
丹枫染遍，黄花初放，色深香浅。
玉案联吟，锦笺分韵，珠玑新璨。
最无端牧笛，声声起处，催日落，横塘晚。
别后蒹葭水远。正空闺、梨云梦断。
丹青一幅，天风吹坠，罗浮春满。
疏影横斜，暗香浮动，毫端如见。
怕朝来、翠羽双双飞去，莫晶帘卷。