上巳已过旬日，西湖尚有游人。
老人复归闭户，户外百事日新。
呼童试问筑室，春晚何日堂成。
我家旧庐江上，隐居三世相因。
晏子不愿改卜，我今已愧先君。
始有苟合则止，已老姑欲安身。
西望烝尝有处，传家图史常陈。
门中此外何事，世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。
万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。
《上巳后》全文
- 注释
- 上巳：古代节日，农历三月上旬第一个巳日，有春游习俗。
旬日：十天。
尚：还,仍然。
游人：游玩的人。
复：再,又。
闭户：关门。
户外：门外。
百事：各种事情。
筑室：建造房屋。
春晚：晚春。
庐江：地名,古江名。
相因：沿袭,传承。
不愿：不愿意。
改卜：改变居住地。
愧：感到惭愧。
先君：先父。
苟合：勉强凑合。
姑：姑且,暂且。
西望：向西眺望。
烝尝：古代的祭祖活动。
图史：图谱和历史书籍。
陈：陈列。
世故：世俗的事务。
耳不闻：充耳不闻。
食讫：吃完饭。
日昃：太阳偏西。
皎皎：光明磊落。
常存：永远存在。
汝：你。
婚嫁：婚姻和嫁娶。
毕：完成。
诸孙：孙子们。
- 翻译
- 上巳节已经过去十天，西湖边还有游客游玩。
老人们再次关门归家，门外的世界每天都在变化。
唤来童子询问建房进度，春天将尽，何时能住进新房？
我家的老宅在江边，三代人在此隐居传承。
像晏子那样不愿搬家，我如今对先父已有愧疚。
开始时勉强接受，如今年迈只想安心度日。
遥望西方祭祀之地，家中图谱史书常陈列。
家中除了这些，其他琐事无需告知，世事纷扰我已充耳不闻。
吃完饭后静坐到太阳偏西，心中清明常在。
万事不必向我报告，孙子们的婚嫁自会完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《上巳后》，描绘了诗人度过上巳节后的生活情景和心境。上巳节已过去十天，西湖仍有游人，但诗人年事已高，选择闭门不出，享受宁静。他唤来童子询问房屋建造进度，感叹春光将尽，期待早日完成堂屋以便安度晚年。
诗人回忆起家族在江边的旧居，提及先祖的隐居传统，暗示自己不愿轻易改变生活方式。他以齐国名臣晏婴为例，表达对坚守家族传统和自我内心的尊重。诗人强调，除了日常饮食和阅读传家史书，对外界琐事已不太关心，只愿静心修行，保持清白之心。
午后，诗人盘腿而坐，内心澄明，吩咐家人不必告知世间纷扰，只需关注子孙的婚嫁之事。整首诗流露出诗人淡泊名利、追求内心平静的人生态度，以及对家族传承的重视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题峡江楼赠林六长
无诸城边钓鳌客，吞尽五湖兼七泽。
手招江月坐冰壶，眉宇尝浮秋水碧。
自言家住在金崎，百尺高楼倚钓矶。
散帙翻嫌空翠湿，开帘閒放白云飞。
烟汀竹岛争回转，三点神山望中远。
问津时有泛花人，唤渡遥惊隔秋犬。
予亦曾营海上山，因君飞梦度江还。
何日一蓑烟雨里，与君长啸采芳兰。
登石头城同李伯襄宫詹
伊予志四方，颇轻万里别。
负剑去乡闾，挂帆下吴越。
晨扳白门柳，夕探清溪蕨。
俯仰怀旧京，徘徊望北阙。
天上逢故人，济我巨川楫。
江山申独往，风水成利涉。
共此云涛壮，各吐中怀烈。
背棹指石城，登舻盼燕月。
感念平生亲，遥遥在天末。
多谢关山云，早晚迟于发。
送黄逢永读书玉溪
黄生落落无他嗜，独把诗书作生计。
有似芸窗老蠹鱼，不知几食神仙字。
名家已自推清白，天与苍松作标格。
虽然体弱不胜衣，一寸心涵万山碧。
曾随计吏谒天子，风卑未展垂云翅。
醉从河伯吸西江，归装剩得一囊水。
自笑期期不能言，懒持手版向公门。
闻道玉溪风物好，柳边遥汎木兰船。
玉溪流水桃花绕，溪上茅堂占林杪。
夜犬时惊唤渡人，醉渔日伴忘机鸟。
黄生时到倚钓矶，鹤骨照耀青玻璃。
酒酣长啸明月上，万丈寒涛绕笔飞。
丈夫本合翔天路，时违暂作五湖主。
我寄閒心与白云，随君直入烟波去。
李伯襄招同诸子春泛
春雨夕流驶，清涟荡遥空。
鼓枻遵长渚，停桡憩深松。
两行天际树，一点云间峰。
既惬沧洲趣，遂侈烟波容。
布席理觞政，把酒恣谈锋。
溪花笑醉客，水鸟如歌童。
天寒渚风急，日落村烟浓。
回看来时路，已有白云封。
桥畔明渔火，柳阴闻草虫。
巨川方待济，一水何足穷。
迟子为舟楫，去去乘长风。