云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁。
知君万里朝天去，为说征南已五秋。
《安南送曹别敕归朝》全文
- 拼音版原文全文
安 南 送 曹 别 敕 归 朝 唐 /高 骈 云 水 苍 茫 日 欲 收 ，野 烟 深 处 鹧 鸪 愁 。知 君 万 里 朝 天 去 ，为 说 征 南 已 五 秋 。
- 注释
- 云水：形容云雾缭绕的水边景色。
苍茫：广阔无垠，迷茫的样子。
日欲收：太阳快要落山。
野烟：野外的炊烟。
鹧鸪愁：鹧鸪鸟叫声凄凉，象征离愁别绪。
知君：了解你。
万里朝天去：远赴千里之外的朝廷。
征南：指征战南方。
已五秋：已经过去了五个秋季，暗示时间长久。
- 翻译
- 云雾弥漫，天色渐暗，野烟袅袅的深处传来鹧鸪的哀鸣。
我知道你即将踏上万里征程，前往朝廷，而此时已经过去五个秋天了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁怨与深远的思念之情。起始两句“云水苍茫日欲收，野烟深处鹧鸪愁”以浓郁的情感渲染出一种秋末时节的萧瑟景象，天色将暮，云雾迷漫，与远方归去的人渐行渐远；而“野烟深处鹧鸪愁”的意象，则传递了一种难以言说的孤寂与哀伤之情。
接下来的两句“知君万里朝天去，为说征南已五秋”则明示了诗人的友人即将踏上远行的旅程，前往遥远的目的地，而诗人则留在原地，心中充满了对远方朋友的思念。这里，“征南”的提及暗示着一段不短的时间已经过去，而“五秋”更是加深了这种长久离别之苦。
整首诗通过自然景象与内心情感的巧妙结合，展现了一种深沉而哀婉的情怀，以及对于远方朋友离去后的不舍与牵挂。语言简洁而富有表现力，每个字眼都浸润着作者的真挚情感，使人读之能感受到诗中那种淡淡的忧伤和对友人的深切思念。
- 作者介绍
-
高骈
高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。朝代：唐 字：千里 籍贯：幽州（今北京西南） 生辰：pián）（821年－887年9月24日
- 猜你喜欢
次韵嘉父喜雪
六出先春兆物华，故撩高韵发车斜。
散榆天上齐飞筴，布玉畦中尽吐芽。
梁苑俊游风不极，剡溪清泛月无涯。
雄豪乐事幽人咏，都属江南太守家。